eTool: Construcción — La prevención de fatalidades

OSHA — Departamento de Trabajo de EE. UU.

Sección: Estudios y oficios · Materia: Construcción · 📖 Texto para leer Desde 12 años

Este título es para leer: el texto completo vive aquí, en la casa, capítulo a capítulo, y la fuente y su licencia quedan citadas al pie de la ficha.

La herramienta interactiva de OSHA en español para prevenir las cuatro fatalidades de la construcción: los riesgos eléctricos, las caídas, los golpes y los atrapamientos. Se recorre en el navegador, módulo a módulo.

📚 Leer el texto completo aquí

Fuente: OSHA — Departamento de Trabajo de EE. UU. · eTool de Construcción, obra del gobierno de EE. UU.: dominio público. Texto completo reproducido en esta ficha; las animaciones e interactivos de la fuente no se reproducen.

📚 Texto completo en la casa

Este es el texto íntegro del libro, capítulo a capítulo, para leerlo aquí sin salir de la página.

Construcción - Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades

eTool de Construcción

Construcción » Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades

Varias normas de construcción de OSHA contemplan elementos propios de todo programa de prevención de lesiones y enfermedades. A continuación encontrará una lista de los temas más relevantes para desarrollar y mantener un programa de seguridad, junto con algunas referencias reglamentarias correspondientes a cada tema.

A. Iniciar y Mantener Programas Que Sean Necesarios Para Cumplir Con Esta Parte [29 CFR 1926.20(b)

B. Compromiso de la gerencia con la lesiones y enfermedades

Proveer condiciones de trabajo salubres y seguras a los empledaos. [29 CFR 1926.20(a)]
Asignar responsabilidades de lesiones y enfermedades. [29 CFR 1926.20(b)]
Designar personas autorizadas para corregir riesgos en el área de lesiones y enfermedades. [29 CFR 1926.32(f)]
Garantizar que los empleados puedan expresar sus preocupaciones concernientes a la lesiones y enfermedades sin temor a represalias. [29 CFR 1903.11(d)]
Informar los riesgos a los empleados. [29 CFR 1926.21(b), 29 CFR 1926.33, 29 CFR 1926.59, 29 CFR 1926.454, y 29 CFR 1926 Subpart Z]
Coordinar la comunicación de riesgos con otros empleadores en el lugar de trabajo. [29 CFR 1926.59, 29 CFR 1926.65, and 29 CFR 1926.652]
Fijar el cartel estatal o federal de OSHA. [29 CFR 1903.2(a)]

C. Identificación y Determinación de Riesgos

Evaluar las operaciones, procedimientos, instalaciones y equipo para identificar riesgos. [29 CFR 1926.20(a) and 29 CFR 1926.21(b)]
Monitorear los niveles de exposición. [29 CFR 1926.55, 29 CFR 1926.62, 29 CFR 1926 Subpart Z, y 29 CFR 1926.1101]
Garantizar inspecciones periódicas de lesiones y enfermedades. [29 CFR 1926.20(b)(2), 29 CFR 1926.703(b), y 29 CFR 1926.1081(g)]
Realizar investigaciones sobre accidentes. [29 CFR 1904.4]
Determinar si los controles administrativos o de ingeniería o el equipo de protección personal debe utilizarse. [29 CFR 1926.103 and 29 CFR 1926.951]

D. Control y Eliminación de Riesgos

v [29 CFR 1926.20(b)(3), 29 CFR 1926.1417(a), y 29 CFR 1926.951]
Establecer controles de ingeniería y prácticas de trabajo para eliminar los riesgos la salud. [29 CFR 1926.55, 29 CFR 1926.103, y 29 CFR 1926 Subpart Z]
Llevar a cabo trabajos de limpieza para eliminar los riesgos que puedan atribuirse a desechos y escombros en las áreas de trabajo. [29 CFR 1926.25, 29 CFR 1926.852, 29 CFR 1926.152(c)(5), y 29 CFR 1926.900(k)(5)]
Proporcionar equipo de protección personal (PPE) adecuados cuando otros controles no son viables. [29 CFR 1926.28(a) y 29 CFR 1926 Subpart E]
Garantizar medios de salida seguros. [29 CFR 1926.34]

E. Planificación de Respuesta a Emergencia

Desarrollar planes de respuesta a emergencia. [29 CFR 1926.35 y 29 CFR 1926.65(q)]
Desarrollar programas de prevención y protección contra incendios. [29 CFR 1926.24, 29 CFR 1926.352, y 29 CFR 1926 Subpart F]

F. Atención Médica y Primeros Auxilios

Proveer servicios médicos, tratamiento de primeros auxilios y suministros. [29 CFR 1926.50(a), 29 CFR 1926.103, 29 CFR 1926.50(c), 29 CFR 1926.50(d), y 29 CFR 1926 Subpart Z]
Garantizar la disponibilidad del rescate de emergencia para los empleados lesionados. [29 CFR 1926.50(e), 29 CFR 1926.106(a), 29 CFR 1926.21(b)(6), y 29 CFR 1926.802(b)]
Fijar los números de teléfonos de emergencia de médicos, hospitales y ambulancias. [29 CFR 1926.50(f)]

G. Capacitación

Adiestrar a los empleados en el reconocimiento de riesgos. [29 CFR 1926.21(b)(2), 29 CFR 1926.65, 29 CFR 1926.302(e) y 29 CFR 1926.1060]
Adiestrar a los empleados a reconocer y evitar las condiciones inseguras. [29 CFR 1926.21(b)(2), 29 CFR 1926.65, 29 CFR 1926.454 y 29 CFR 1926.901(c)]
Proporcionar adiestramiento sobre las prácticas seguras del trabajo y las normas correspondientes. [29 CFR 1926.21(b), 29 CFR 1926.103(k) y 29 CFR 1926.750(b)(2)(iii)]
Proporcionar adiestramiento sobre el manejo seguro de la maquinaria y el equipo.
Proporcionar adiestramiento sobre los riesgos en el acceso a las escaleras y escalinatas. [29 CFR 1926.1060(a), 29 CFR 1926.454, 29 CFR 1926.800(b) y 29 CFR 1926.800(c)]
Proporcionar adiestramiento sobre los riesgos y precauciones asociados con la entrada a espacios limitados y cerrados. [29 CFR 1926.21(b)(6), 29 CFR 1926.353(b) y 29 CFR 1926.801]

H. Verificación de Corrección y Mantenimiento de Expedientes

Registrar las lesiones y fatalidades. [29 CFR 1904.5 y 29 CFR 1904.8]
Mantener los expedientes médicos. [29 CFR 1926.33]
Mantener expedientes de la exposición. [29 CFR 1926.33]
Mantener documentos y etiquetas apropiados para la verificación de la corrección. [29 CFR 1903.19]

Construcción - Glosario

eTool de Construcción

Construcción » Glosario

El glosario se divide en las siguientes cinco secciones:

Construcción General
|
Incidentes Eléctricos
|
Caídas
|
Golpeado
|
Zanjas y Excavaciones

Construcción General

ANSI: Instituto Nacional Americano de Normas (Por sus siglas en inglés).

Aprobado [Approved]: Autorizado, endosado, acreditado, certificado, o aceptado como satisfactorio por una autoridad o agencia debidamente constituida y reconocida nacionalmente.

Certificado [Certified]: El equipo es "certificado" si: (a) ha sido sometido a un laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente que determinó que cumple con las reglas reconocidas nacionalmente o de que es seguro para el uso especificado, o (b) es de una clase cuya producción es inspeccionada periódicamente por un laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente, y (c) tiene una identificación, marca, u otro registro de certificación.

Adecuado [Suitable]: Aquello que es apto, y tiene las cualidades o las calificaciones para cumplir con un propósito, situación, condición, función o circunstancia dada.

Tener que [Shall]: Compulsorio, obligatorio, requerido.

Debe [Should]: Recomendación, no obligatorio.

Defecto [Defect]: Cualquier característica o condición que tiende a debilitar o reducir la fuerza de la herramienta, el objeto, o la estructura de la cual es parte.

Empleado [Employee]: Cada obrero o mecánico, sin importar el lazo contractual que pueda existir entre el obrero y el mecánico, y el contratista o el subcontratista que lo contrató. "El obrero" significa generalmente alguien que hace el trabajo manual o que trabaja en una ocupación que requiere fuerza física; "El mecánico" generalmente se refiere a un trabajador diestro con las herramientas.

Empleador [Employer]: Contratista o subcontratista.

Equivalente [Equivalent]: Los métodos, materiales, o diseños alternos, aparte de los especificados en las normas, que el empleador pueda demostrar que proveen igual o mejor protección contra riesgos.

Factor de Seguridad [Safety factor]: La relación entre la resistencia máxima a ruptura de un miembro, pedazo de material, o equipo y la carga de trabajo normal o segura durante el uso.

Persona Autorizada [Authorized person]: Una persona designada o asignada por el empleador para realizar un tipo específico de tareas o deberes o para estar en un lugar o lugares específicos en el trabajo.

Persona Calificada [Qualified person]: Quien por poseer un título reconocido, un certificado, o reputación profesional, o quien por conocimiento amplio, capacitación, y experiencia, ha demostrado exitosamente su capacidad de solucionar o de resolver problemas relacionados al tema en cuestión, al trabajo, o al proyecto.

Persona Competente [Competent person]: Quien es capaz de identificar riesgos previsibles y existentes en los alrededores, o áreas de trabajo con condiciones antihigiénicas, arriesgadaso peligrosas para los empleados, y que tiene autorización para tomar medidas correctivas con prontitud.

Persona Asignada [Designated person]: Vea la persona autorizada.

SAE: Sociedad de Ingenieros Automotrices (Por sus siglas en inglés).

Sustancia peligrosa [Hazardous substance]: Una sustancia que, por ser explosiva, inflamable, venenosa, corrosiva, oxidante, irritante, o de otra manera dañina, tiene la posibilidad de causar la muerte o una lesión.

Trabajo en Construcción [Construction work]: Trabajo de construcción, modificación, renovación, y/o reparación, incluyendo pintura y decoración.

Incidentes Eléctricos

Aislador [Insulator]: Cualquier material, tal como cristal o goma, que previene el flujo de la corriente eléctrica.

Aislamiento [Insulation]: Una falla del aislamiento que expone los alambres electrificados, haciendo que la corriente se escape y posiblemente dé por resultado un choque eléctrico

Avería [Fault]: Materiales no conductivos utilizados para cubrir o rodear un conductor, permitiendo ser manejado sin peligro de choque eléctrico.

Amperio [Ampere]: La unidad por la cual se mide el flujo de corriente que pasa a través de un conductor.

Arco [Arc]: Una descarga de electricidad a través de un gas, tal como el aire.

Avería con pérdida a tierra [Ground fault]: Una falla, o falla del aislamiento, en el alambre usado para conexión a tierra.

Baja impedancia [Low impedence]: Baja resistencia al flujo de corriente alterna (A/C).

Canal de conducción, Ducto eléctrico [Raceway]: Un canal diseñado especialmente para sostener alambrado, cables, o barras de distribución, incluyendo conductos, tuberías, vías de cables, vías de distribución, canales, o moldeados.

Capacidad especificada [Rating]: El límite de funcionamiento de un equipo establecido por el fabricante, expresado en una unidad de medida tal como voltios o vatios.

Ciclo [Cycle]: Cuando la corriente alterna fluye hacia adelante y hacia atrás a través de un conductor, se llama ciclo. En cada ciclo, los electrones fluyen primero en una dirección, y después en la otra. En los Estados Unidos, la velocidad normal para la transmisión de energía eléctrica es de 60 ciclos por segundo, o 60 hercios (Hz).

Circuito [Circuit]: El camino a lo largo del cual la corriente eléctrica fluye desde el comienzo hasta el final se llama un circuito. El circuito incluye el generador o la batería, la cual enciende la corriente, los alambres, y cualquier dispositivo eléctrico que funcione con la corriente. Si cualquier pieza del circuito es removida, la corriente no puede fluir. Entonces el circuito está roto o abierto. Debido a que la corriente eléctrica intenta terminar su circuito, viajará a lo largo de cualquier camino que se presente (camino de menos resistencia), por lo cual los seres humanos están en riesgo de electrocución cuando manejan herramientas o cables dañados, o entran en contacto con alambres sin aislamiento. En efecto, se convierten en parte del circuito.

Conductor [Conductor]: Una sustancia o un cuerpo que permite que la corriente eléctrica pase continuamente a través del mismo. Los metales, tales como el cobre o el aluminio, son buenos conductores. En un circuito, los alambres que llevan la corriente son llamados "conductores", como en un cable flexible.

Conectar a tierra [Ground]: Una conexión, intencional o no, entre un circuito o un equipo eléctrico y la tierra, o a un cuerpo conductor que sirve en lugar de la tierra.

Conexión a tierra [Grounding]: Una conexión para prevenir la acumulación de voltajes peligrosos en un circuito creando un camino de baja resistencia a tierra, o a algún cuerpo conductor que sirva para llevarlo a tierra.

Corriente [Current]: Es el flujo de electrones a través de un conductor, medido en amperios (Amps). Si la corriente fluye hacia adelante y hacia atrás a través de un conductor, se llama corriente alterna (AC). Si la corriente fluye en una sola dirección, como en una batería de autos, se llama corriente directa (DC). La corriente alterna es comúnmente la más utilizada porque es posible aumentar ("intensificar") o disminuir ("reducir") la corriente a través de un transformador. Por ejemplo, cuando una línea de energía eléctrica aérea es corrida a través de un transformador montado en postes, ésta puede ser disminuida a corriente normal. También, la corriente alterna puede viajar distancias enormes con poca pérdida de voltaje, o de potencia.

Desenergizar [Deenergize]: Liberar de cualquier conexión eléctrica y/o carga eléctrica.

Electricidad [Electricity]: El flujo de los electrones de un átomo a través de un conductor.

Electrodo [Electrode]: Un conductor utilizado para establecer contacto eléctrico con una parte no metálica de un circuito.

Enchufe [Plug]: Un dispositivo al cual los conductores de un cable están sujetos, que se utiliza para conectarse con los conductores permanentemente sujetos a un tomacorriente.

Energizar (Electrificar) [Energize]: Dirigir la corriente eléctrica a través de un conductor. Las líneas y los alambres de energía eléctrica pueden ser activados (o ser desactivados intencionalmente) para llevar la corriente a un dispositivo eléctrico. Pero las superficies conductoras que se energizan sin intención, como el caparazón de metal de una herramienta, la caja de metal de los circuitos, o de un objeto de metal tal como una escalera de mano de aluminio, representan un peligro de electrocución.

Etiqueta [Tag]: Para identificar el equipo eléctrico por clase, grupo y temperatura designada para las cuales es aprobado.

Fase [Phase]: En sistemas de la corriente alterna (AC), las cargas de la corriente se toman de una fuente de voltaje que típicamente toma la forma de una onda sinusoidal. Idealmente, la corriente tomada por las cargas en el sistema es también una onda sinusoidal. Con una carga simple y resistente, tal como una bombilla, la onda sinusoidal se alinea siempre con la onda sinusoidal del voltaje. Esto se llama monofásico. Un sistema de corriente eléctrica monofásico utiliza normalmente tres alambres, llamados energizado (vivo), neutral, y de tierra, y el voltaje es típicamente 120/240. La mayoría de los tomacorrientes en el hogar y la oficina funcionan de esta manera. Con algunas cargas, tales como motores, y en sistemas de alto voltaje, la onda sinusoidal es retrasada adrede y queda detrás de la onda sinusoidal del voltaje. La cantidad de este retraso se expresa en grados y se llaman diferencia de fase. Un ejemplo común es la corriente eléctrica trifásica, donde el sistema tiene tres "alambres" energizado (vivo), cada uno con 120 grados de separación entre ellos.

Fusible [Fuse]: Un dispositivo protector que permite que un pedazo de metal se convierta en parte de un circuito. El metal se derrite bajo calor creado por la corriente excesiva, de tal modo que interrumpe el circuito y evita que el flujo de electricidad exceda la capacidad de la carga de corriente del circuito.

Impedancia [Impedance]: Oposición al flujo de corriente eléctrica alterna (AC). Vea Resistencia.

Interrupción de energía usando candado [Lockout]: Asegurar un interruptor en la posición "apagado" por medio de un candado, o asegurar el equipo eléctrico bajo llave, a la cual sólo las personas calificadas tienen acceso.

Interruptor automático de circuito [Circuit breaker]: Un mecanismo de protección el cual automáticamente abre un circuito, sin daño al interruptor, cuando la corriente excede un nivel predeterminado.

Interruptor del Circuito con Pérdida de Tierra(GFCI) [Ground fault circuit interruptor]: Un dispositivo que detecta una avería en el aislamiento por medio de la comparación de la cantidad de corriente que fluye al equipo eléctrico con la cantidad de corriente que vuelve del equipo. Cuando la diferencia es mayor de 5 miliamperios, el GFCI se abre e interrumpe el flujo de la electricidad.

Kilovatio [Kilowatt]: Mil vatios.

Miliamperio [Miliampere]: Una unidad de medida igual a un milésimo (1/1000) de un amperio.

Ohmio [Ohm]: La unidad por la cual se expresa la resistencia de la corriente eléctrica. De la ley de Ohm (Corriente=Voltaje/Resistencia, o en otras palabras Corriente=Voltaje/Ohmios), una expresión matemática que se relaciona entre estos tres elementos.

Polaridad [Polarity]: Es la relación entre los polos de carga positiva y negativa, particularmente en cuanto al alambrado, donde el conductor no conectado a tierra (electrificado) y el conductor (neutral) conectado a tierra forman un circuito.

Receptáculo [Receptacle]: Un dispositivo, tal como un tomacorriente, al cual están sujetos los conductores, y donde un enchufe hace contacto con una fuente de corriente eléctrica.

Resguardar [Guarding]: Localización de partes vivas del equipo eléctrico donde no puedan ser contactadas accidentalmente, tales como bóvedas, detrás de un escudo protector, o en una plataforma elevada, a la cual solamente las personas calificadas tengan acceso.

Resistencia [Resístanse]: Cualquier cosa que impide el flujo de electricidad, particularmente en la corriente directa (DC). La resistencia se mide en ohmios.

Sobrecarga de Corriente [Overcurrent]: Cualquier corriente en exceso del limite de la capacidad del equipo o de un conductor.

Vatio [Watt]: La unidad para medir la energía eléctrica, o la habilidad de la electricidad para hacer trabajo. Mil vatios, o un kilovatio, es igual a 1.34 caballos de fuerza.

Voltaje [Voltage]: La fuerza o la presión fundamental que causa que la electricidad fluya a través de un conductor. Se mide en voltios.

Voltio [Volt]: La unidad por la cual se mide la fuerza eléctrica o la presión.

Caídas

Abertura [Opening]: Un hueco o vacío de 30 pulgadas (76 centímetros) o más de alto y 18 pulgadas (48 centímetros) o más de ancho, en una pared o un tabique, a través del cual los empleados pueden caerse a un nivel más bajo.

Amarre de cuerda [Rope grab]: Un dispositivo de deceleración que viaja en una cuerda salvavidas y automáticamente, por la fricción, engancha la cuerda salvavidas y cierra para detener la caída del empleado. Un amarre de cuerda emplea generalmente el principio del cierre por inercia, por leva /nivel, o ambos.

Anclaje [Anchorage]: Un lugar seguro para conectar la cuerda salvavidas, la cuerda de seguridad, o los dispositivos de deceleración.

Andamio [Scaffold]: Cualquier plataforma elevada temporalmente (con soporte o suspendida) y su estructura de soporte (incluyendo los lugares de anclaje), usadas para sostener empleados, materiales, o ambos.

Andamio de suspensión ajustable [Adjustable suspension scaffold]: Un andamio de suspensión equipado con un sistema para izar que puede ser operado por un empleado en el andamio.

Andamio de armazón tubular soldado [Fabricated frame scaffold]: Un andamio que consiste de plataformas sostenidas por armazones tubulares soldados con postes integrales, portadores horizontales, y miembros intermedios.

Arnés de cuerpo [Body harness]: Equipo de correas para protección de empleados contra las caídas que distribuye las fuerzas sobre los muslos, pelvis, cintura, pecho, y hombros, con los medios para asegurarlo a otros componentes de un sistema de detención de caídas.

Borde progresivo [Leading edge]: El borde de un piso, techo, o formaleta para el piso u otra superficie de caminar/trabajar (tal como la tarima) que cambia de localización mientras se ponen las secciones adicionales como el piso, techo, entarimado, o las secciones de formaleta colocadas, armadas, o construidas. Un borde progresivo es considerado como "un lado y borde expuesto" durante los períodos en que no está activo y continuamente bajo construcción.

Caída libre [Free fall]: El acto de caer antes de que un sistema personal de detención de caídas comience a detener la caída.

Carga especificada [Rated load]: La carga máxima establecida por el fabricante que se puede levantar por un sistema de izar o que se puede aplicar a un andamio o a un componente del andamio.

Carga máxima prevista [Maximum intended load]: La carga total de personas, equipos, herramientas, materiales, cargas transmitidas, y otras cargas razonablemente anticipadas para ser aplicadas en un andamio o en un componente del andamio en cualquier momento.

Cinturón de seguridad [Body belt]: Una correa con medios para asegurarla alrededor de la cintura y para conectarla a una cuerda de seguridad, a una cuerda salvavidas, o a un dispositivo de deceleración. (A partir del 1ro de enero de 1998 los cinturones de seguridad no son aceptables como parte de un sistema personal de detención de caídas.)

Colocar ladrillos por encima del brazo [Overhand bricklaying]: El proceso de poner ladrillos y unidades de albañilería de manera que la superficie de la pared que va a ser unida esté en la superficie de la pared opuesta al albañil, requiriendo que el albañil se incline encima de la pared para terminar el trabajo. El trabajo relacionado incluye que el albañil tienda e incorpore la instalación eléctrica en la pared de ladrillo durante el proceso.

Conector [Connector]: Un dispositivo que se utiliza para unir (conectar) partes del sistema personal de detención de caídas y los sistemas de posicionamiento. Puede ser un componente independiente del sistema, tal como un anillo de cierre rápido, o puede ser un componente integral de una parte del sistema, como una hebilla o un anillo en forma"D" cosido en un cinturón de seguridad o un arnés de cuerpo, o un gancho de seguridad o cosido a una cuerda de seguridad o a una cuerda de seguridad retráctil (yo-yo).

Cuerda salvavidas [Lifeline]: Consiste en una línea flexible conectada verticalmente a un anclaje en el extremo superior (cuerda salvavidas vertical), o conectada horizontalmente a los anclajes en ambos extremos (cuerda salvavidas horizontal). Sirve para conectar al anclaje con otros componentes de un sistema personal para la detención de caídas.

Cuerda salvavidas o de seguridad retráctil [Self-retracting lifeline/lanyard]: Un dispositivo de deceleración que contiene una cuerda enrollada en un tambor la cual se extrae o se contrae sobre sí. El tambor se mantiene bajo tensión leve durante el movimiento normal del empleado, y que, al momento de una caída, bloquea el tambor automáticamente y detiene la caída.

Cuerda de seguridad [Lanyard]: Una línea flexible de cuerda, cuerda de alambre, correa, o cinta la cual generalmente tiene un conector en cada extremo para conectar el cinturón de seguridad o el arnés de cuerpo a un dispositivo de deceleración, una cuerda salvavidas, o un anclaje.

Descansillo [Landing]: Una plataforma al final de cada segmento de escaleras.

Dispositivo de deceleración [Deceleration device]: Mecanismo, como un amarre de cable, una cuerda de seguridad de puntada rasgada, una cuerda de seguridad de tejido especial, una cuerda de seguridad que se deshila o deforma, cuerda salvavidas automática y retráctil, etc., que disipa una cantidad substancial de energía durante su activación al detener la caída.

Distancia de caída libre [Free fall distance]: La distancia vertical entre el inicio de la caída y el momento antes que el sistema de detención de caídas comience a aplicar la fuerza para detener la caída. Esta distancia excluye la distancia de deceleración, y el alargamiento de la cuerda salvavidas, pero incluye cualquier dispositivo de deceleración o la extensión de la cuerda salvavidas retráctil antes de que éstos funcionen y ocurran las fuerzas de detención de la caída.

Distancia de Deceleración [Deceleration distance]: La distancia vertical adicional que recorre un empleado al caer, exceptuando el alargamiento de la cuerda salvavidas y la distancia de caída libre, antes de parar, desde el momento en que el dispositivo de deceleración comienza a funcionar. Es la distancia entre la localización del lugar de conexión del arnés de cuerpo en el momento de la activación (al inicio de las fuerzas de detención de la caída) del dispositivo de deceleración durante una caída, y la localización de ese lugar de conexión después que el empleado se detenga.

Escalera de altura fija [Ladder stand]: Una escalera de mano móvil, de tamaño fijo y de peldaño ancho, que se sostiene por sí sola.

Escalera de Torre (Torre/Escaleras del Andamio) [Stair Tower (Scaffold Stairway/Tower]: Una torre que consta de componentes del andamio y que contiene unidades internas de escaleras y descansillos. Estas torres se utilizan para proporcionar acceso a las plataformas del andamio y a otros puntos elevados tales como pisos y techos.

Falla [Failure]: Carga que causa la rotura o la separación de partes del componente. Es el punto donde se excede la fuerza máxima de cualquier componente.

Gancho de seguridad [Snaphook]: Un conector en forma de gancho o similar que normalmente se mantiene cerrado y que se puede abrir para permitir que reciba un objeto y cierra automáticamente para retener el objeto. Los ganchos de seguridad son generalmente de dos tipos: El tipo que bloquea con un autocierre, que se mantiene autocerrado y enganchado hasta que se desenganche y se abre; o el tipo que no se bloquea y se mantiene autocerrado y permanece cerrado hasta que se hace presión para la conexión o desconexión. Desde el 1ro de enero de 1998, se prohíbe el uso de ganchos de seguridad que no se puedan enganchar como parte del sistema de detención de caídas y sistemas de posicionamiento.

Hueco [Hole]: Un agujero o vacío de 2 pulgadas (5.1 centímetros) o más en su menor dimensión, en el piso, techo, u otra superficie para caminar/trabajar.

Lados y bordes expuestos [Unprotected sides and edges]: Cualquier lado o borde (excepto en las entradas a los puntos de acceso) de una superficie para caminar/trabajar, e.g., piso, techo, rampa, o pasadizo donde no hay pared o sistema de barandas de seguridad a por lo menos 39 pulgadas (1.0 m) de altura.

Lados y Extremos Abiertos [Open sides and ends]: Los bordes de una plataforma que están a más de 14 pulgadas (36 centímetros) de distancia horizontal de una superficie vertical continua y sólida, (como la pared de un edificio) o de una superficie horizontal continua y sólida (como un piso), o de un punto de acceso. Excepción: Para las operaciones de albañilería, la distancia horizontal no puede ser más de 18 pulgadas (46 centímetros).

Listón [Cleat]: Un bloque estructural usado en el extremo de una plataforma para evitar que la plataforma se deslice de sus soportes. Los listones también se utilizan para proporcionar una base de apoyo en superficies inclinadas tales como rampas.

Niveles inferiores [Lower levels]: áreas o superficies a las cuales un empleado puede caerse, incluyendo, pero no limitándose a, los niveles del suelo, pisos, plataformas, rampas, pasadizos, excavaciones, huecos, tanques, materiales, agua, equipos, estructuras, o partes de éstos.

No factible [Infeasible]: Imposible de realizar el trabajo de construcción usando un sistema de detención de caída convencional (i.e., barandas de seguridad, mallas de seguridad, o sistema personal para detención de caídas) o tecnológicamente imposible utilizar cualquiera de estos sistemas para proporcionar protección contra caídas.

Objetos inestables [Unstable objects]: Los objetos cuya fuerza, configuración, o carencia de estabilidad puede permitir que se disloquen y giren, por lo tanto no pueden sostener correctamente las cargas impuestas sobre ellas. Los objetos inestables no constituyen bases seguras para los andamios, las plataformas, o los empleados. Ejemplos incluyen, pero no se limitan a, los barriles, cajas, ladrillos flojos, y bloques de concreto.

Plataforma [Platform]: Una superficie de trabajo elevada sobre niveles inferiores. Las plataformas se pueden construir usando tablones de madera individuales, tablones fabricados, tarimas fabricadas, y plataformas fabricadas.

Refuerzo [Brace]: Una conexión rígida que apoya a un miembro del andamio en una posición fija con respecto a otro miembro, o a un edificio o a una estructura. Vea Refuerzo de cruz.

Refuerzo de cruz [Cross brace]: Dos refuerzos los cuales se cruzan el uno con el otro formando una equis (X).

Sistema de barandas de seguridad [Guardrail system]: Una barrera instalada para evitar que los empleados se caigan a niveles inferiores.

Sistema de línea de advertencia [Warning line system]: Una barrera instalada en un techo para advertir a los empleados que se están acercando a un lado o borde expuesto del techo, y que demarca un área en el cual el trabajo de techo puede ocurrir sin el uso de un sistema de barandas de seguridad, cinturón de seguridad, o de los sistemas de mallas de seguridad para proteger a los empleados en el área.

Sistema de monitor de seguridad [Safety-monitoring system]: Un sistema de seguridad en el cual una persona competente es responsable de reconocer y de advertir a los empleados contra los riesgos de caída.

Sistema de posicionamiento [Positioning device system]: Cinturón de seguridad o arnés de cuerpo que sostiene a un empleado en una superficie vertical elevada, tal como una pared, y que le permite trabajar libremente con ambas manos.

Sistema para Izar [Hoist]: Un dispositivo mecánico, ya sea manual o eléctrico, para subir o bajar un andamio suspendido.

Sistema personal de detención de caídas [Personal fall arrest system]: Un sistema utilizado para detener la caída de un empleado desde su nivel de trabajo. Consiste en un anclaje, conectores, un arnés de cuerpo y puede incluir una cuerda de seguridad, un dispositivo de deceleración, una cuerda salvavidas, o combinaciones apropiadas. A partir del 1ro de enero de 1998 se ha prohibido el uso de un cinturón de seguridad para la detención de caídas.

Superficie para caminar/trabajar [Walking/working surface]: Cualquier superficie, horizontal o vertical, en la cual un empleado camina o trabaja, incluyendo, pero no limitándose a, los pisos, techos, rampas, puentes, pasadizos, formaletas y acero que refuerza el concreto. No incluye escaleras de mano, vehículos, o los arrastres (tráiler), en donde los empleados deben estar para realizar sus trabajos.

Tabla de pie [Toeboard]: Una barrera protectora colocada a lo largo del perímetro de la plataforma para prevenir la caída de materiales y equipo a niveles inferiores y que protege al personal en esos niveles.

Techo [Roof]: La superficie exterior encima de un edificio. Esto no incluye los pisos o formaletas que sean temporalmente la superficie superior de un edificio debido a que el edificio no se ha terminado.

Techo de inclinación baja [Low-slope roof]: Un techo que tiene una inclinación de 4 a 12 (vertical a horizontal) o menor.

Techo de inclinación alta [Steep roof]: Un techo que tiene una inclinación mayor de 4 a12 (vertical a horizontal).

Trabajo de techado [Roofing work]: El izado, almacenamiento, aplicación y remoción de materiales y equipo de los techos, incluyendo el aislamiento, hojalata y barrera impermeable, pero no incluye la instalación del panel exterior.

Vía de caminar [Walkway]: Una porción de una plataforma del andamio usada solamente como acceso y no como superficie de trabajo.

Zancos [Stilts]: Un par de postes o algo similar, con soporte para los pies, que se utiliza para andar a una elevación sobre la tierra o superficie de trabajo.

Zona de acceso controlado (CAZ) [Controlled access zone]: Un área en la cual cierto trabajo (e.g.; colocar ladrillos por encima del brazo) se puede realizar sin sistema de barandas de seguridad, sistemas personales de detención de caídas, o sistemas de mallas de seguridad, ya que el acceso a la zona es controlado.

Golpeado

Apuntalamiento [Shoring]: La operación por la cual un miembro de soporte es colocado.

Calzo [Chock]: Una cuña, un bloque, o un objeto colocado contra las llantas de un vehículo para prevenir su movimiento, especialmente en una inclinación.

Cinturón de asiento [Seat belt]: Un dispositivo, generalmente colocado alrededor de la cintura, consistiendo en una correa o correas aseguradas a un vehículo para sostener a una persona en su asiento.

Concreto premoldeado [Precast concrete]: Miembros de concreto (tales como paredes, paneles, losas, columnas, y vigas) que se han moldeado, vaciado y curado antes de la colocación final en una estructura.

Estructura de protección contra vuelco (ROPS) [Rollover protective structure]: Estructuras del vehículo tales como jaulas, marcos y cabinas protectoras, diseñadas para prevenir que el vehículo aplaste al operador como resultado de un vuelco.

Formaleta [Formwork]: El sistema total de apoyo para el concreto recientemente vaciado o parcialmente curado, incluyendo el molde o lámina (forma) que está en contacto con el concreto así como todos los miembros que utilizan incluyendo apuntalamiento, re-apuntalamiento, materiales, refuerzos, y materiales relacionados.

Formaletas de deslizamiento vertical [Vertical slip forms]: Formaletas que se alzan con gato verticalmente durante la colocación del concreto.

Levantamiento de losa [Lift slab]: Un método de construcción de concreto en el cual las losas del piso y del techo se moldean encima o en el nivel del piso y se levantan a su posición usando gatos.

Operación de gato [Jacking operation]: La tarea de levantar una losa (o un grupo de losas verticalmente desde un lugar a otro (e.g.; desde el lugar del moldeado a un lugar temporal (estacionario), o a su lugar final en la estructura), durante la construcción de un edificio/estructura en donde se está utilizando el proceso de levantamiento de losa.

Puntal [Shore]: Un miembro de soporte que se opone a una fuerza compresiva impuesta por una carga.

Re-apuntalamiento [Reshoring]: La operación de construcción en la cual el equipo del apuntalamiento (también llamado los re-apuntadores o equipo de reapuntalación) es colocado, mientras las formaletas originales y los apuntalamientos son removidos, para aguantar o apoyar las cargas del concreto parcialmente curado y las de construcción.

Zona de acceso limitada [Limited access zone]: Un área junto a una pared de albañilería que está bajo construcción y es demarcada claramente para limitar el acceso de los empleados.

Zanjas y Excavaciones

Apuntalamiento (Sistema de apuntalamiento) [Shoring]: Un sistema tal como hidráulico de metal, mecánico, o de apuntalamiento de madera que apoya los lados de una excavación y que está diseñado para prevenir derrumbes.

Atmósfera peligrosa [Hazardous atmosphere]: Una atmósfera que por ser explosiva, inflamable, venenosa, corrosiva, oxidante, irritante, deficiente de oxígeno, tóxica, o de otra manera dañina, puede causar la muerte, enfermedad, o lesiones.

Caja de zanja [Trench box]: Vea Plancha.

Derrumbe [Cave-in]: La separación de una masa de tierra o de roca del lado de una excavación, o la pérdida de tierra debajo de un sistema de plancha o de un sistema de apoyo, y un movimiento repentino en la excavación, cayendo o resbalando, en suficiente cantidad de modo que pudiera encerrar, enterrar, o de otra manera lesionar e inmovilizar a una persona.

Escalonar (Sistema de escalonar) [Benching]: Un método de proteger a empleados contra derrumbes excavando los lados de una excavación para formar un o una serie de niveles o de pasos de progresión horizontales, generalmente con las superficies verticales o casi verticales entre los niveles.

Excavación [Excavation]: Cualquier corte, cavidad, zanja, o depresión hecho por el hombre en una superficie de la tierra, formada por la remoción de la tierra.

Excavación tipo pozo acampanado [Bell-botom pier hole]: Un tipo de pozo para cimientos que se hace más grande al fondo que la sección transversal arriba para tomar la forma de una campana.

Falla [Failure]: La rotura, desplazamiento o deformación permanente de un miembro estructural o conexión que reduce su integridad estructural y su capacidad de apoyo.

Ingeniero profesional registrado (RPE) [Registered professional engineer]: Una persona registrada como ingeniero profesional en el estado donde el trabajo va a ser realizado. Sin embargo, un ingeniero profesional registrado en cualquier estado es reconocido como "ingeniero profesional registrado" dentro del significado de la norma de zanjas y excavaciones cuando aprueba los diseños de los "sistemas de protección manufacturados" o "tablas de datos" que se utilizarán en comercio interestatal.

Lados [Sides]: Vea Paredes.

Larguero [Wale]: Los miembros horizontales de un sistema de apuntalamiento que son puestos paralelos a la pared de la excavación cuyos lados se apoyan contra los refuerzos verticales del sistema de apuntalamiento o contra la tierra.

Material excavado [Spoil]: Tierra, piedras y otros materiales removidos de una excavación y temporal o permanentemente puestos a un lado.

Paredes [Faces]: Las superficies verticales o inclinadas de la tierra formadas como resultado del trabajo de la excavación.

Pendiente (Sistema de pendiente) [Sloping (Sloping system)]: Un método de protección contra derrumbes para los empleados en excavaciones formando lados en una excavación que se inclina alejándose de la excavación. El ángulo de inclinación requerido para prevenir un derrumbe varía con diferencias en los factores tales como el tipo de suelo, exposición a condiciones ambientales y la aplicación de sobrecargas.

Plancha (Sistema de planchas) [Shield]: Una estructura que puede resistir las fuerzas impuestas por un derrumbe y que puede proteger a empleados dentro de ella. Las planchas pueden ser estructuras permanentes o pueden ser diseñadas para ser portátiles y ser movidas hacia adelante mientras que progresa el trabajo. Además, las planchas pueden ser pre-manufacturadas o construidas en el sitio de trabajo de acuerdo con 29 CFR 1926.652(c)(3) o 29 CFR 1926.652(c)(4). Las planchas usadas en zanjas se refieren generalmente como a "caja de zanja" o "planchas de zanja.

Plancha de zanja [Trench shield]: Vea Plancha.

Rampa [Ramp]: Una superficie inclinada para trabajar o caminar que se utiliza para tener acceso de un lugar a otro y se construye de tierra o de materiales estructurales como acero o madera.

Rampa estructural [Structural ramp]: Una rampa construida de acero o de madera, utilizada generalmente para el acceso de vehículos. Las rampas hechas de tierra o de piedra no se consideran rampas estructurales.

Refuerzos horizontales [Cross braces]: Los miembros horizontales de un sistema de apuntalamiento instalados perpendicularmente a los lados de la excavación, cuyos extremos se apoyan contra largueros o refuerzos verticales.

Refuerzo vertical [Uprights]: Los miembros verticales de un sistema de apuntalamiento de zanja puestos en contacto con la tierra y colocados generalmente de modo que los miembros individuales no entren en contacto uno con el otro.

Roca estable [Stable rock]: Material mineral sólido y natural que se puede excavar con lados verticales y seguirá intacto mientras está expuesto. La roca inestable se puede considerar estable cuando el material de la roca en el lado o los lados de la excavación se ha asegurado contra derrumbes o movimientos con pernos en la roca o por otro sistema de protección que ha sido diseñado por un ingeniero profesional registrado.

Sistema de Apoyo [Support system]: Una estructura tal como apuntalamiento o refuerzo que apoya una estructura adyacente, a una instalación subterránea, o a las paredes de una excavación.

Sistema de protección [Protective system]: Un método de proteger a empleados contra derrumbes, contra material que podría caer o rodar de una pared de la excavación o en una excavación, o contra derrumbe de estructuras adyacentes. Los sistemas de protección incluyen sistemas de apoyo, sistemas de pendiente y de escalones, sistemas de planchas, y otros sistemas que proporcionen la protección necesaria.

Tablas de datos [Tabulated data]: Tablas y gráficas aprobadas por un ingeniero profesional registrado y usadas para diseñar y construir un sistema de protección.

Zanja (Excavación de zanja) [Trench (Trench excavation)]: Una excavación estrecha (en lo referente a su longitud) hecha bajo tierra. En general, la profundidad es mayor que el ancho, pero el ancho de una zanja (medido en el fondo) no es mayor de 15 pies (4.6 m).

Construcción - Incidentes Eléctricos

eTool de Construcción

Construcción » Incidentes Eléctricos

Sabía?

Cada año ocurren aproximadamente 350 fatalidades a causa de incidentes electricos.

La electricidad ha llegado a ser una parte esencial de la vida moderna. Quizás porque es una parte tan familiar de nuestros alrededores, a menudo, no se lo trata con el respeto que merece.

Los programas de seguridad y salud deben contemplar los incidentes eléctricos y las muchas maneras en las cuales la electricidad se convierte en un riesgo. Por lo general, OSHA requiere que los empleados no trabajen cerca de parte alguna de un circuito eléctrico a menos que estén protegidos. Los siguientes riesgos son la causa más frecuente de lesiones eléctricas [29 CFR 1926.416(a)(1)]:

Contacto con las líneas de energía eléctrica
Falta de protección en la pérdida a tierra
Paso de conexión a tierra inexistente o interrumpido
Equipos no usados de la manera indicada
Uso incorrecto de cables flexibles y cordones eléctricos
Información Antecedente

Contacto con las líneas de energía eléctrica

Contacto con Líneas de Energía Eléctrica

¿Estoy En Peligro?

Las líneas eléctricas aéreas y subterráneas en su lugar de trabajo son particularmente peligrosas por su voltaje extremadamente alto. La electrocución es el riesgo principal, pero caídas desde alturas y quemaduras también representan riesgos. El uso de herramientas y equipo que pueden entrar en contacto con líneas de energía eléctrica aumenta el riesgo.

Ejemplos de Equipos que Pueden Entrar en Contacto con Líneas de Energía Eléctrica

Rodillos de aluminio para pintar
Palas retro-excavadoras
Bombeadores de concreto
Grúas [Grúas y Cabrias]
Flotadores de mango largo para el acabado del cemento
Materiales de construcción de metal
Escaleras de metal
Camión de tumba (elevados)
Andamios [29 CFR 1926.451(f)(6)]

¿Cómo Evito los Riesgos?

Busque los indicadores de líneas eléctricas aéreas y subterráneas. Coloque avisos de precaución.
Contacte al servicio público para saber las localizaciones de las líneas eléctricas subterráneas.
Permanezca por lo menos a 10 pies de distancia de las líneas de energía eléctrica elevadas.
A menos que usted esté informado de lo contrario, presuma que las líneas aéreas están electrificadas.
Desactive la energía eléctrica y conecte a tierra las líneas cuando estén trabajando cerca de ellas. Otras medidas de protección incluyen proteger o aislar las líneas.
Utilice escaleras de madera o de fibra de vidrio que no son conductoras de energía mientras trabaja cerca de las líneas de energía eléctrica.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.416(a)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (marzo, 2009).

Muertes debido al Contacto con Líneas de Energía Eléctricos

Andamio Demasiado cerca de las Líneas Eléctricas:

Siete empleados de una compañía de albañilería estaban construyendo una pared de ladrillos usando un andamio de armazón tubular soldado de aproximadamente 24 pies de alto. El andamio había sido construido a solamente 21 pulgadas de una línea eléctrica de 7,620 voltios. Un obrero que cargaba un pedazo de alambre de reforzar (10 pies de largo por 8 pulgadas de ancho) por encima del andamio contactó el cable eléctrico. El obrero, que llevaba puesto guantes de cuero, recibió una descarga eléctrica, soltando el alambre de refuerzo, el cual cayó contra la línea eléctrica y contactando simultáneamente la baranda de metal del andamio, energizándolo totalmente. Un albañil, de 20 años de edad, que estaba parado en la plataforma de trabajo en contacto con el andamio principal, se electrocutó.

Aguilón de Grúa Demasiado Cerca de la Línea Eléctrica:

Un obrero de construcción de 56 años de edad estaba quitando formaletas de una pared de concreto que había sido tirada unos días antes. Según iba removiendo las formaletas, las envolvía con un cable llamado ahogador (choker), que sería atado a una grúa. La víctima le dio señales al operador de la grúa para que extendiera el aguilón y bajara el cable de izado. El operador y la víctima no notaron que el aguilón había contactado una línea eléctrica aérea de 2,400-voltios. Cuando la víctima trataba de conectar el ahogador con el cable de izado, de repente se derrumbó. Los compañeros de trabajo proporcionaron CPR, pero no pudieron restablecer a la víctima. Solamente después que llegó una escuadrilla de rescate, 4 minutos más tarde, fue que se dieron cuenta que la grúa estaba en contacto con una línea eléctrica aérea -- todos los presentes habían asumido que la víctima había sufrido un ataque al corazón.

Aguilón de Grúa Contacta Línea Eléctrica:

Un trabajador de 29 años de edad se electrocutó cuando empujó un cable de la grúa contra una línea eléctrica aérea de 7,200-voltios. La víctima era parte de un equipo que estaba construyendo una pared de concreto. Antes de que el trabajo comenzara, el director de seguridad de la compañía se cercioró de que las mangas de las líneas aisladas fueran colocadas encima de las secciones de las líneas eléctricas aéreas cercanas al lugar de trabajo y que una zona de seguridad fuera demarcada para los camiones del cemento que llegasen al lugar. Después de que la pared fue tirada, conductor limpió el canal de descargue de su camión de cemento con una manguera del agua que estaba montada en el camión. Cuando se iba, el supervisor del equipo le gritó, preguntándole si su equipo podía utilizar la manguera del agua para lavar el canasto de cemento que estaba suspendido de la grúa. El conductor paró el camión debajo de la línea eléctrica aérea, y la víctima, sin darse cuenta de que el camión se había movido, giró el aguilón para colocar el canasto detrás del camión. Cuando él agarró la manija del canasto para halarlo, el cable de la grúa contactó la línea aérea. La víctima proporcionó el paso a tierra y se electrocutó.

Falta de protección en la pérdida a tierra

La Falta de Protección en la Pérdida a Tierra

¿Estoy en Peligro?

Debido a la naturaleza del trabajo de construcción, el equipo eléctrico usado se deteriora, resultando en la rotura del aislamiento de los cables, en cortocircuitos y cables expuestos. [Las Herramientas Eléctricas y Los Cables Flexibles] La falta de un dispositivo de protección puede causar una pérdida a tierra, enviando la corriente a través del cuerpo del trabajador, ocasionando quemaduras eléctricas, explosiones, fuego o la muerte.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Utilice interruptores de circuito con conexión a tierra (GFCIs por sus siglas en inglés) en todos los receptáculos de 120 voltios, monofásicos y de 15 y 20 amperios, o tenga un Programa para Asegurar la Conexión a Tierra del Equipo. (AEGCP por sus siglas en inglés).
Siga los procedimientos de prueba recomendados por el fabricante para asegurarse que el GFCI (por sus siglas en inglés) esté funcionando correctamente.
Utilice aislamiento y marcadas.
Utilice las herramientas y equipos de acuerdo a las instrucciones incluidas en sus especificaciones, etiquetas de certificación.
Inspeccione visualmente todo equipo eléctrico antes de su uso. Retire de servicio cualquier equipo con cables expuestos, faltándole la pata de conexión a tierra, con la cubierta de herramienta dañada, etc. Coloque una etiqueta de precaución a cualquier herramienta defectuosa y no la utilice hasta que el problema haya sido corregido.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.404(b)(1)(i)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (marzo, 2009).
Ayuda de OSHA para la Industria de Contratistas Eléctricos. Esta página provee información sobre los riesgos que pueden experimentar los trabajadores eéctricos como parte de sus trabajos.

Muerte Debido a la Falta de Protección en la Pérdida a Tierra

No GFCI:

Un instalador de sistemas de calefacción, ventilación y acondicionadores de aire (HVAC), estaba trabajando en el montaje de un conducto de metal usando un taladro tipo doble aislamiento, conectado a una extensión eléctrica colgante. Se obtuvo la energía eléctrica de una residencia cercana a través de dos cordones eléctricos. El cuerpo y la ropa del empleado empapados de sudor, entraron en contacto con unos conductores expuestos en uno de los cables, causando una electrocución. No se utilizaron GFCís. Además, a los dos cables le faltaban las patas de conexión a tierra.

Paso de conexión a tierra inexistente o interrumpido

Paso de Conexión a Tierra Inexistente o Interrumpido

¿Estoy En Peligro?

Si la fuente de energía del equipo eléctrico en su lugar de trabajo no está conectada a tierra o se interrumpe el flujo de electricidad, la corriente puede atravesar el cuerpo de un trabajador, causando quemaduras eléctricas o la muerte. [LLas Herramientas Eléctricas y Los Cables Flexibles] Aún si la fuente de energía está conectada a tierra correctamente, el equipo eléctrico puede cambiar instantáneamente de seguro a peligroso debido al tratamiento inadecuado del equipo y a las condiciones adversas.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Asegúrese que todos los sistemas eléctricos, circuitos eléctricos y equipo eléctrico estén conectados a tierra.
Inspeccione con frecuencia los sistemas eléctricos para asegurarse que hay continuidad eléctrica.
Inspeccione visualmente todo el equipo eléctrico antes de usarlo. Retire de servicio cualquier equipo defectuoso.
No quite las patas de conexión a tierra de los equipos conectados por cables y enchufes o de los cordones eléctricos.
Herramientas tipo doble aislamiento.
Conecte a tierra todas las partes metálicas expuestas del equipo.
Conecte a tierra todas las partes metálicas de los siguientes equipos que no requieren corriente eléctrica, tal como está especificado en la norma de OSHA [29 CFR 1926.404(f)(7)(v)]:
- Los armazones y rieles de grúas que funcionan eléctricamente.
- Los armazones de carros montacargas que no son propulsados por energía eléctrica los cuales tienen anexo conductores eléctricos.
- Las cuerdas metálicas de desviación operadas manualmente o cables de montacargas eléctricos.
- Los tabiques de metal, trabajo de enrejado y otras cubiertas similares alrededor de equipo de sobre 1kV entre los conductores.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.404(b)(1)(i)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (marzo, 2009).
Ayuda de OSHA para la Industria de Contratistas Eléctricos. Esta página provee información sobre los riesgos que pueden experimentar los trabajadores eéctricos como parte de sus trabajos.

Muertes Debido a Paso de Conexión a Tierra Inexistente o Interrumpido

Alambre de conexión a tierra no conectado:

Un ventilador conectado con un sistema eléctrico de 120 voltios mediante un cordón eléctrico proporcionaba ventilación a un trabajador que realizaba una operación con un taladro mientras estaba de pie en un escalera de aluminio. El aislamiento del cordón eléctrico fue cortado mostrando los alambres pelados y electrificados los cuales entraron en contacto con la escalera. El alambre de conexión a tierra no estaba conectado al extremo macho del enchufe del cable. Cuando el conductor electrificado vino en contacto con la escalera, el paso a tierra incluyó el cuerpo del trabajador y lo mató.

Adaptador para un cable de 3 patas donde el enchufe no estaba conectado a tierra:

El 27 de mayo de 1986, dos trabajadores utilizaban un taladro de 110 voltios para instalar las varillas de anclaje para una casa prefabricada. El taladro tiene un motor con potencia de ¼ caballo de fuerza encajonado en una cubierta de metal con dos manijas. Una de las manijas tiene un interruptor de contacto continuo. Al taladro se le proveía electricidad mediante una serie de cordones eléctricos de 50 pies que venían de una propiedad cercana. Debido a que el enchufe de la propiedad no tenía una ranura para una pata de conexión tierra, los cordones eléctricos fueron conectados al enchufe por medio de un adaptador. Sin embargo, el alambre de conexión a tierra del adaptador no estaba conectado. Dos de los cordones eléctricos no tenían conexión a tierra y algunos fueron reparados con cinta adhesiva eléctrica. Los trabajadores se habían quitado sus camisas y estaban sudando. Un trabajador, presionando el interruptor de contacto directo, recibió un choque eléctrico, lanzándolo lejos del taladro, el cual ensartó al otro trabajador, de apenas 24 años. El obrero que había sido lanzado lejos del taladro, se lo despegó a la víctima, pero se percató de que el cable eléctrico se había enrollado alrededor del muslo del infortunado. Gritó a sus compañeros de trabajo que desactivaran la electricidad, lo cual hicieron, y aplicaron resucitación cardiopulmonar a la víctima, pero fue en vano.

Corto circuito en la sierra eléctrica/Fuente de energía temporal sin conexión a tierra:

El 10 de julio de 1986, un carpintero de 22 años de edad laboraba en la construcción de un complejo de apartamentos de gran escala, usando una sierra eléctrica portátil para construir un armazón de madera para una lavandería. La electricidad para las herramientas eléctricas portátiles era suministrada por un poste de servicio eléctrico temporero localizado a 50 pies del lugar de trabajo. El poste no había sido inspeccionado por las autoridades pertinentes y no cumplía con los requisitos del Código Nacional Eléctrico (NEC, por sus siglas en inglés), o sea, (no fue conectado a tierra). La víctima utilizó dos cordones eléctricos para suplir energía a los equipos: un cable improvisado conectaba al poste por medio de un receptáculo sin conexión a tierra y un cable aprobado por el laboratorio técnico "Underwriter's Laboratory" (UL) enchufado desde el cable improvisado hasta a la sierra. El lugar del accidente estaba mojado; también, el índice de humedad era alto y la víctima estaba sudando. Según el informe, la sierra le había estado dando choques eléctricos al trabajador durante toda la mañana y él había substituido uno de los cordones de extensión en un esfuerzo por eliminar los choques. La fuente de los choques, la sierra, no fue reemplazada. A medida que la víctima bajaba de la escalera provisional, pasó la sierra de su mano derecha a su mano izquierda y recibió un choque eléctrico. Esto hizo que se cayera de la escalera a un charco del agua, todavía agarrando la sierra. Parece que su mano se contrajo y permaneció sujetado a la sierra. El compañero de trabajo desconectó el cable eléctrico de la sierra, pero fue demasiado tarde para salvar a la víctima.

Equipos no usados de la manera indicada

Uso Inadecuado del Equipo

¿Estoy En Peligro?

Si un equipo eléctrico se utiliza de manera distinta para la cual ha sido diseñado, usted no puede depender solamente de los dispositivos integrados a éste por el fabricante. Esto puede dañar su equipo y causar lesiones al empleado. [Las Herramientas Eléctricas]

Ejemplos comunes de usos incorrectos del equipo

Usar tomacorrientes de conexiones múltiples con cordones eléctricos y dejándolos en el suelo en vez de usarlos como fueron son diseñados.
Fabricar cordones eléctricos con alambres ^®ROMEX.
Usar en exteriores equipo que solamente ha sido aprobado para uso en interiores y lugares secos.
Conectar enchufes de dos patas sin toma de tierra, a los cables y herramientas de tres patas.
Usar interruptores de corriente o fusibles con la capacidad de diseño incorrecta para protección contra sobrecorriente, (por ejemplo, usando interruptores de corriente de 30 amp en un sistema con receptáculos de 15 o 20 amp. Se pierde la protección porque no se activa cuando se ha sobrepasado la carga de sistema).
Usar cables o herramientas modificadas, (quitando la pata de conexión a tierra del enchufe, las tapas, o el aislamiento).
Usar cables o herramientas con el aislamiento gastado o alambres expuestos.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Utilice solamente el equipo que cumpla con las normas de OSHA. [29 CFR 1926.403(a)]
Utilice todo equipo según las instrucciones del fabricante. [29 CFR 1926.403(b)(2)]
No modifique los cables ni los utilice incorrectamente. [Los Cables Flexibles]
Cerciórese que el equipo que haya sido fabricado o alterado esté en cumplimiento.

Información Adicional: (La información que sigue a continuación se encuentra solamente en inglés.)

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.403(b)(2)
Normas de OSHA: 29 CFR 1926.405(g)(1)(iii)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (marzo, 2009).

Muertes Debido al Uso Inadecuado del Equipo

Una Extensión Eléctrica Dañada Deja sin Conexión a Tierra al Equipo de Soldadura Por Arco:

Un soldador de 29 años de edad intentó conectar un equipo portátil de soldadura por arco con un enchufe eléctrico usando una extensión eléctrica. El interruptor del equipo estaba en la posición de encendido, y el extremo hembra de la extensión eléctrica accionado por resorte, aparentemente había caído y se rompió. Por lo tanto, la pata del equipo no entró en el terminal de conexión de la extensión, de modo que tan pronto se hizo la conexión, la caja de metal externa del equipo se energizó, electrocutando a la víctima. Una investigación reveló que el resorte, la tapa de cubierta, y parte de la cubierta de melamina faltaban de la cara del conector hembra (el resorte y algunos fragmentos de melamina fueron encontrados en el lugar del accidente). La víctima se quedó totalmente sorda de un oído y sufrió una disminución de la audición en el otro. él pudo haber dejado caer la extensión eléctrica en el lugar y no haber oído cuando se rompió el conector.

Manejo de una Extensión Mientras Estaba Energizada:

Un trabajador de la construcción de 19 años de edad estaba trabajando con su capataz y otro trabajador para construir un malecón para una residencia a la orilla de un lago. La electricidad para las herramientas eléctricas era suministrada por un receptáculo exterior de 120 voltios de corriente alterna conectado a tierra y situado en la parte de atrás de la residencia. El día del incidente, la víctima enchufó una extensión eléctrica dañada y la tendió hacia el malecón. No hubo testigos del accidente, pero la evidencia sugiere que mientras la víctima manejaba la extensión eléctrica dañada y energizada, proporcionó un paso a tierra y se electrocutó. La víctima se desplomó en el lago y se hundió 4-½ pies hasta el fondo.

Equipo Eléctrico en Malas Condiciones:

Un trabajador de 18 años de edad en un proyecto de construcción se electrocutó cuando tocó un accesorio de iluminación mientras descendía de un andamio para su descanso de la tarde. La fuente de electricidad aparentemente fue un cortocircuito en un receptáculo, pero la investigación reveló que el equipo eléctrico usado por el contratista estaba en tan malas condiciones que se hacía imposible determinar la fuente del cortocircuito. Las extensiones eléctricas tenían empalmes defectuosos, carecían de conexión a tierra, y tenían polaridad invertida. Un taladro eléctrico no tenia conexión a tierra, y otro no tenía una placa de seguridad. De todos los escenarios posibles, lo más probable era el contacto entre los alambres expuestos de una extensión eléctrica y algún tornillo que saliera del receptáculo, al que le faltaba la tapa de cubierta. Era de conocimiento que el accesorio de iluminación, que servía como la conexión de tierra, llevaba defectuoso al menos 5 meses antes de que ocurriera el incidente.

Modificación Inadecuada de Enchufes:

Un empleado estaba aplicando un relieve a la pared usando un compresor de aire. El enchufe del compresor y la extensión eléctrica habían sido modificados para ajustarse a un receptáculo de pared para una secadora de ropas (220 Voltios). Cuando intentaba desenchufar la extensión eléctrica del compresor, el empleado recibió un choque eléctrico mortal. La modificación del enchufe no correspondía a un uso previsto ni prescrito por el fabricante.

Uso incorrecto de cables flexibles y cordones eléctricos

Uso Incorrecto de Cables Flexibles y Cordones Eléctricos

¿Estoy en Peligro?

El desgaste normal en los cables flexibles y cordones eléctricos en el lugar de trabajo pueden aflojar o exponer los alambres, creando condiciones peligrosas. [Los Cables Flexibles] Los cables eléctricos que no son de tres alambres aumentan el riesgo de estar en contacto con la corriente eléctrica, especialmente si no están diseñados para trabajo en construcción, o si han sido modificados.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Utilice cables eléctricos de fabricación comercial.
Utilice cordones eléctricos de 3 alambres (patas).
Utilce solamente cordones eléctricos que estén marcados con un código que identifique su uso.
Utilice solamente los cordones eléctricos, los dispositivos de conexión y los accesorios equipados con un protector de conexión entre el cable y la herramienta.
Retire el cordón eléctrico del tomacorrientes halando por el enchufe y no por el cordón.
Examine continuamente todo cable eléctrico en el lugar de trabajo. Si encuentra un cordón eléctrico sin el código de uso, o modificado, retírelo inmediatamente.

Información Adicional

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.405(g)(1)(iii)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (marzo, 2009).
Ayuda de OSHA para la Industria de Contratistas Eléctricos. Esta página provee información sobre los riesgos que pueden experimentar los trabajadores eéctricos como parte de sus trabajos.

Muertes Debido al Uso Incorrecto de Cables Flexibles y Cordones Eléctricoss

Cables flexibles de uso excesivo del tipo distinto al de 3 tapas:

Un trabajador recibió un choque eléctrico mortal cuando estaba cortando una pared de yeso con una buriladora con cubierta de metal. El cable eléctrico del tipo de 3 alambres de la buriladora fue empalmado a un cable de dos patas y un enchufe no clasificado para uso excesivo. Ocurrió un cortocircuito, y sin conexión a tierra o protección de GFCI, el trabajador se electrocutó.

Falta de protector de conexión entre el cable y la herramienta:

Un trabajador manejaba un cincel eléctrico de ¾" cuando un cortocircuito eléctrico ocurrió en la cubierta de la herramienta, causando que lo matara por electrocución. Una inspección de OSHA reveló que el cable eléctrico original de la herramienta había sido substituido por un cable plano, el cual no estaba diseñado para uso excesivo, y que el protector de conexión entre el cable y la herramienta. Además, faltaba la pata de conexión a tierra y no había protección de GFCI.

Muertes debido al Contacto con Líneas de Energía Eléctricos

Andamio Demasiado cerca de las Líneas Eléctricas:

Aguilón de Grúa Demasiado Cerca de la Línea Eléctrica:

Aguilón de Grúa Contacta Línea Eléctrica:

Muerte Debido a la Falta de Protección en la Pérdida a Tierra

No GFCI:

Muertes Debido a Paso de Conexión a Tierra Inexistente o Interrumpido

Alambre de conexión a tierra no conectado:

Adaptador para un cable de 3 patas donde el enchufe no estaba conectado a tierra:

Corto circuito en la sierra eléctrica/Fuente de energía temporal sin conexión a tierra:

Muertes Debido al Uso Inadecuado del Equipo

Una Extensión Eléctrica Dañada Deja sin Conexión a Tierra al Equipo de Soldadura Por Arco:

Manejo de una Extensión Mientras Estaba Energizada:

Equipo Eléctrico en Malas Condiciones:

Modificación Inadecuada de Enchufes:

Muertes Debido al Uso Incorrecto de Cables Flexibles y Cordones Eléctricos

Cables flexibles de uso excesivo del tipo distinto al de 3 tapas:

Falta de protector de conexión entre el cable y la herramienta:

Información Antecedente

Cómo funciona la electricidad

El funcionamiento del interruptor eléctrico es como abrir el grifo de agua. Detrás del grifo (o interruptor) hay una fuente de agua (o electricidad), un modo de transportarla y la presión para hacerla fluir. La fuente de agua del grifo es una reserva o estación de bombeo. Una bomba proporciona suficiente presión para que el agua fluya a través de la tubería. La fuente eléctrica del interruptor es una estación generadora de electricidad. Un generador proporciona la presión para que a la corriente eléctrica viaje a través de conductores o cables eléctricos.

Hay tres factores que determinan la resistencia de una sustancia al flujo de electricidad:

Composición
Tamaño
Temperatura

Las sustancias de muy poca resistencia al flujo de corriente eléctrica se llaman conductores. Los metales son ejemplos. Las sustancias con tan alta resistencia que pueden ser usadas para prevenir el flujo de corriente eléctrica se conocen como aisladores. Algunos ejemplos de aisladores son el vidrio, la porcelana, el plástico y la madera seca.

El agua pura es un pobre conductor de electricidad, pero cantidades pequeñas de impurezas, como sal y ácido (presentes en el sudor), hacen que sea un buen conductor. Por lo tanto, aunque la madera seca sea un pobre conductor, cuando se satura con agua se convierte en un buen conductor. Lo mismo es cierto con relación a piel humana. Cuando la piel está seca, es un pobre conductor de corriente eléctrica. Cuando está húmeda, conduce electricidad fácilmente. Ejerza extrema precaución cuando trabaje con electricidad en presencia de agua en el ambiente o sobre la piel.

Cómo ocurren los choques eléctricos

La electricidad viaja en circuitos cerrados, usualmente por medio de un conductor. Un choque eléctrico ocurre cuando el cuerpo se convierte en parte del circuito eléctrico; la corriente entra al cuerpo por un punto y sale por otro. Por lo general, el choque eléctrico ocurre cuando una persona entra en contacto con:

Ambos cables de un circuito activado.
Un cable de un circuito activado y la tierra.
Una parte metálica en contacto con un cable activado mientras la persona también está en contacto con la tierra.

Las partes metálicas de las herramientas y máquinas eléctricas pueden electrificarse si hay una rotura en el aislante del cableado. Un cable de baja-resistencia entre la cubierta metálica de la máquina/herramienta y la tierra "cable interno de conexión a tierra integrado al equipo" proporciona un paso para que la corriente no deseada se transfiera directamente a tierra. Esto reduce grandemente la cantidad de corriente eléctrica que pasa a través del cuerpo de la persona en contacto con la herramienta o la máquina. Instalado correctamente, el conductor de conexión a tierra proporciona protección contra choques eléctricos.

Cómo afecta al cuerpo humano la corriente eléctrica

Los tres factores principales que afectan la severidad del choque eléctrico que recibe una persona cuando se convierte en parte de un circuito eléctrico son:

La cantidad de corriente que fluye a través del cuerpo (medida en amperios).
Trayectoria de la corriente a través del cuerpo.
Cuanto tiempo esté el cuerpo como parte del circuito.

Otros factores que pueden afectar la severidad del choque eléctrico son:

El voltaje de la corriente.
La presencia de humedad en el ambiente.
La fase del ciclo cardíaco cuando ocurre el choque.
El estado de salud de la persona antes del choque.

Las consecuencias pueden variar desde un pequeño hormigueo hasta quemaduras graves y paro cardíaco inmediato. Aunque se desconoce cuales resultan a un amperaje determinado, la tabla a continuación demuestra esta relación para un choque eléctrico que demora un segundo, es de un ciclo de 60 hercios (Hz) y viaja desde la mano hasta el pie:

Intensidad de la corriente(en miliamperios)	Posible efecto en el cuerpo humano
1 mA	Nivel de percepción. Una leve sensación de hormigueo. Aún así, puede ser peligroso bajo ciertas condiciones.
5mA	Leve sensación de choque; no doloroso, aunque incómodo. La persona promedio puede soltar la fuente de la corriente eléctrica. Sin embargo, las reacciones involuntarias fuertes a los choques en esta escala pueden resultar en lesiones.
6-30 mA	Choque doloroso donde se pierde el control muscular. Esto se conoce como "la corriente paralizante" o "la escala bajo la cual hay que soltar la fuente".
50-150 mA	Dolor agudo, paro respiratorio, contracciones musculares severas. La persona no puede soltar la fuente de electricidad. La muerte es posible.
1000-4300 mA	Fibrilación ventricular (el ritmo cardíaco cesa.) Ocurren contracciones musculares y daño a los nervios. La muerte es sumamente probable.
10,000 mA	Paro cardíaco, quemaduras severas y con toda probabilidad puede causar la muerte.

Las condiciones húmedas son comunes durante los sacudidos eléctricos a bajo voltaje. Bajo condiciones secas, la piel humana es muy resistente. Si la piel está húmeda, la resistencia del cuerpo baja drásticamente.

Condiciones Secas: Corriente = Voltios/Ohmios = 120/100,000 = 1mA un nivel de corriente apenascasi no perceptible

Condiciones húmedas Corriente = Voltios/Ohmios = 120/1,000 = 120mA suficiente corriente para causar la fibrilación ventricular

Si los músculos extensores se estimulan por el choque, la persona puede ser expulsada lejos del circuito. A menudo, esto puede resultar en una caída de elevación que puede matar a una persona aún cuando no haya ocurrido una electrocución.

Cuando la contracción muscular causada por el estímulo no le permite la víctima zafarse del circuito, incluso los voltajes relativamente bajos pueden ser extremadamente peligrosos, debido a que la severidad de la lesión aumenta según el tiempo que el cuerpo sea parte del circuito. ¡VOLTAJE BAJO NO SIGNIFICA POCO RIESGO!

100mA durant 3 segundos = 900mA durante .03 segundos para causar fibrilación

Observe que existe una diferencia de menos de 100 miliamperios entre la corriente apenas perceptible y la que puede matar.

La energía eléctrica del alto voltaje reduce sustancialmente la resistencia del cuerpo, debilitando la piel humana. Una vez la piel está perforada, la baja en la resistencia tiene como resultado un flujo masivo de corriente eléctrica.

La ley de Ohm se utiliza para demostrar lo antes descrito. A 1,000 voltios, corriente = Voltios/Ohmios = 1,000/500 = 2 amperios Lo cual puede causar paro cardíaco y serio daño a los órganos internos.

Condiciones Secas: Corriente = Voltios/Ohmios = 120/100,000 = 1m un nivel de corriente apenascasi no perceptible

Condiciones húmedas Corriente = Voltios/Ohmios = 120/1,000 = 120mA suficiente corriente para causar la fibrilación ventricular

100mA durant 3 segundos = 900mA durante .03 segundos para causar fibrilación

Observe que existe una diferencia de menos de 100 miliamperios entre la corriente apenas perceptible y la que puede matar.

Quemaduras y otras lesiónes

Se le advierte que estas imágenes son de naturaleza impactante.

Algunas lesiones asociadas com choques eléctricos incluyen quemaduras, lesiones internas y lesiones causadas por contracciones musculares involuntarias.

Quemaduras

Las quemaduras son las lesiones más comunes asociadas a choques eléctricos. Una quemadura sufrida a consecuencia de incidentes eléctricos puede ser de uno de los siguientes tres tipos:

Las quemaduras eléctricas causan daño al tejido y ocurren como resultados del calor generado por el flujo de corriente eléctrica a través del cuerpo. Las quemaduras eléctricas son una de las lesiones más serias que se pueden experimentar y deben recibir la atención necesaria inmediatamente.

Ejemplo Fotográfico

Temperaturas altas cerca del cuerpo producidas por un arco eléctrico o explosión causan quemaduras de destello o arco voltaico. Éstas también deben ser atendidas prontamente.

Ejemplo Fotográfico

Las quemaduras termales ocurren cuando la piel entra en contacto con equipos eléctricos sobrecalentados o cuando la ropa se enciende en un incidente eléctrico.

Ejemplo Fotográfico

Internal Injuries

La electricidad excesiva que fluye a través del cuerpo humano puede causar serio daño a los órganos internos. Los resultantes problemas médicos incluyen hemorragia (o sangrado interno), destrucción de tejidos, y daño a los músculos o a los nervios. Es posible que la víctima o persona cercana no perciba de inmediato esas lesiones internas. Sin embargo, de no ser atendidas pueden causar la muerte.

Ejemplo Fotográfico

Contracción Muscular Involuntaria

La contracción muscular normal es causada por cantidades muy pequeñas de electricidad que son creadas dentro de nuestros cuerpos. Los músculos se contraen violentamente cuando son estimulados por cantidades excesivas de electricidad. Estas contracciones involuntarias pueden lastimar músculos, tendones y ligamentos, y hasta fracturar huesos. Si la víctima sostiene un objeto electrificado, los músculos de la mano se pueden contraer, imposibilitando el soltar el objeto y prolongando el contacto con la corriente. También, las contracciones violentas pueden ocasionar que los trabajadores caigan de escaleras y andamios o que golpeen accidentalmente otros objetos, ocasionando lesiones o la muerte.

Ejemplo Fotográfico

Construcción - Caídas

eTool de Construcción

Construcción » Caídas

Sabía?

Las caídas desde niveles elevados causan una tercera de todas las muertes en la construcción.

Las caídas son la principal causa de fatalidades en la industria de la construcción. Entre 1995 y 1999, ocurrieron 362 caídas fatales, con tendencia a seguir aumentando.

Es importante que los programas de seguridad y salud contengan estipulaciones para proteger a trabajadores de caídas en el trabajo. Los siguientes riesgos causan la mayoría de las lesiones relacionadas con caídas:

Lados sin protección, aberturas en la pared, y agujeros en el piso
Construcción incorrecta de andiamo
Barras de acero que sobresalen sin protección
Uso incorrecto de escaleras portátiles

Lados sin protección, aberturas en la pared, y agujeros en el piso

Lados Desprotegidos, Aberturas en la Pared y a Agujeros en el Suelo

¿Estoy en Peligro?

Casi todos los lugares de trabajo en construcción tienen lados y bordes sin protección, aberturas en la pared o agujeros en el piso en algún momento durante la construcción. Si estas aberturas y lados no están protegidos en su área de trabajo, pueden causar lesiones por caídas u objetos, que varían desde torceduras hasta conmociones cerebrales que pueden provocar la muerte.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Utilice por lo menos uno de los siguientes sistemas siempre cuando lo empleados estén expuestos a una caída de 6 pies o más sobre un nivel inferior:
- Sistemas de barandas
- Sistemas de redes de seguridad
- Sistemas de detención de caídas
Cubra o proteja los agujeros en el piso tan pronto como surjan durante la nueva construcción.
Para las estructuras existentes, examine el área de trabajo antes de trabajar y revísela constantemente a medida que continúe el trabajo. Resguarde o cubra cualquier abertura o agujero inmediatamente.
Construya todas las cubiertas para tapar los agujeros en el piso de manera que puedan resistir eficientemente el peso de los empleados, del equipo, y de los materiales impuestos sobre la cubierta en cualquier momento.
En general, es mejor utilizar sistemas de prevención de caídas, como barandas, en lugar de sistemas de protección contra caídas, como redes de seguridad o sistemas de detención de caídas, porque proporcionan medios más positivos de seguridad.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.501(b)(1)
Muertes de Trabajadores por Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreo e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.

Muertes Debido a Lados Desprotegidos, Aberturas en la Pared y a Agujeros en el Suelo

Informes de Caso:

Los siguientes informes del caso de las caídas investigadas por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado que estaba tomando medidas fue muerto cuando él cayó de espaldas desde un balcón sin protección hasta el concreto 9 ¹⁄₂ pies abajo.
Un trabajador del techo, manejando un pedazo del panel de fibras de madera, caminó hacia atrás y se tropezó con un parapeto de 7 ¹⁄₂ pulgadas. Él se cayó más de 50 pies a nivel del piso y murió de lesiones severas en la cabeza.
Dos conectores estaban levantando vigas ligeras de acero tipo I en el tercer piso de un edificio de 12 niveles, 54 pies arriba del nivel del piso. Un empleado quitó la honda de gargantilla de la viga y después procuró colocar la honda sobre un gancho más bajo en una serie de largueros. Mientras que la grúa tractor de torre estaba expandiendose lejos del acero, el viento movió el larguero en la viga en la que el empleado estaba parado. La viga se movió mientras el empleado intentaba desenganchar el gancho, haciéndolo perder su equilibrio y caer para su muerte.

Construcción incorrecta de andiamo

Barandas Incorrectas en los Andamios de Armazón Tubular Soldado

¿Estoy en Peligro?

El trabajo con equipo pesado y materiales de construcción en el espacio limitado de un andamio es difícil. Sin acceso seguro o protección contra caída, llega a ser peligroso. Las caídas de andamios construidos incorrectamente pueden resultar en lesiones que van desde torceduras hasta la muerte.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Construya todos los andamios según las instrucciones del fabricante
Instale los sistemas de barandas a lo largo de todos los lados y los extremos abiertos de las plataformas.
Para andamios de más de 10 pies de altura sobre el nivel inferior, utilice por lo menos uno de los siguientes sistemas:
- Sistemas de Barandas
- Los Sistemas Personales de Detención de Caídas
Proporcione acceso seguro a las plataformas de andiamo. [Acceso al Andiamo]
No utulice las crucetas como medio de acceso.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.451(g)(1)
eTool de OSHA sobre andamios en la construcción.
Muertes de Trabajadores por Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreo e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.

Muertes Debidas a Barandas Incorrectas en los Andamios de Armazón Tubular Soldado

Informes de Caso:

Los siguientes informes de casos de caídas investigadas por OSHA ilustran cómo actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado que preparaba la cara de un edificio para remover mampostería, cayó del tercer nivel de un andamio de armazón tubular soldado. El andamio no estaba provisto de un sistema de barandas. Además, la plataforma estaba cubierta con hielo, creando una condición resbaladiza.
Un empleado instalaba tableros elevados desde una plataforma de un andamio que consistía de dos planchas de 2" x 10" sin barandas. Él perdió su equilibrio y cayó 7¹⁄₂ pies al suelo, lesionándose de manera fatal.
An employee was installing overhead boards from a scaffold platform consisting of two 2" x 10" boards with no guardrails. He lost his balance, fell 7½ feet to the floor, and was fatally injured.
Un obrero trabajaba en el tercer nivel de un andamio de armazón tubular soldado que estaba cubierto con hielo y nieve. Las planchas del andamio eran inadecuadas, no había barandas, ni escalera de acceso para los varios niveles del andamio. El trabajador se resbaló y se cayó de cabeza aproximadamente 20 pies al pavimento.

Barras de acero que sobresalen sin protección

La Falta de Protección en las Barras de Acero que Sobresalen

¿Estoy en Peligro?

Las barras de acero que sobresalen sin protección son peligrosas. Aún si tropezara con una barra sin la protección necesaria, podrí perforarse a sí mismo, resultando en serias lesiones internas o la muerte. [Accidente con Barras de Acero]

¿Cómo Evito los Riesgos?

Cubra todas las puntas de las barras de acero que sobresalen con tapas para barras o con cubiertas hechas de madera, o
Doble las puntas de las barras de acero que sobresalen para que no estén en una posición vertical.
Cuando los empleados están trabajando a cualquier altura sobre barras de acero que sobresalen, la protección/prevención de caídas es la primera línea de defensa en contra de perforaciones.

Cubiaertas para Barras de Acero

La norma de OSHA requiere que las barras de acero "estén protegidas para eliminar el peligro de ensartamiento". No todas las cubiertas proporcionan ese nivel de protección. En algunas circunstancias, la fuerza de una caída puede causar que la barra de acero atraviese la tapa de plástico y puede ensartar a un trabajador, o el trabajador puede ser ensartado por la barra y la tapa.

Sólo se deben utilizar tapas para barras diseñadas para proteger contra ensartamientos como las que contienen refuerzo de acero.

Este estilo de casquillo coloca un 2x4 sobre las barras de acero expuestas, y ha sido aprobado por OSHA de California.

Información Adicional

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.701(b)
Cubiertas plásticas para barras de acero estilo hongo usadas para la protección contra ensartamientos. Carta de interpretación y cumplimiento de las normas de OSHA (29 de mayo, 1997).
Muertes de Trabajadores por Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreo e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.

Muertes Debido a la Falta de Protección en las Barras de Acero que Sobresalen

Informes de Caso:

Los siguientes informes de casos de caídas investigadas por OSHA ilustran cómo actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado que tiraba de una manguera de hormigón a lo largo de una formaleta, cayó dos niveles y se golpeó su cabeza con barras de acero, las cuales perforaron su cerebro.
Un obrero cayó alrededor de 8 pies a través de una abertura en el techo, a los cimientos de un patio que tenía alrededor de 20 barras de acero de media pulgada que sobresalían verticalmente. El obrero fue atravesado por una de las barras y murió.

Uso incorrecto de escaleras portátiles

Uso Incorrecto de Escaleras Portáaacute;tiles

¿Estoy en Peligro?

Cuando se utiliza una escalera portátil colocada en una posición insegura usted se arriesga a una caída cada vez que la utiliza. Mientras usted está en la escalera, ésta puede moverse y deslizarse de sus soportes. Usted puede también perder su equilibrio mientras sube o baja de una escalera inestable. Las caídas desde una escaleras pueden causar lesiones van desde las torceduras hasta la muerte.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Coloque las escaleras portátiles de manera que los rieles laterales se extiendan por lo menos 3 pies sobre el descansillo.
Asegure los rieles laterales en la parte superior para tener un soporte firme y use un dispositivo de agarre cuando no sea posible de usar una extensión de hasta 3 pies.
Cerciórese que el peso en la escalera no cause que ésta se deslice de su soporte.
Inspeccione las escalaras antes de utilizarlas, inspeccione las escaleras para constatar si hay partes agrietadas o rotas como peldaños, escalones, rieles laterales, patas o dispositivos inmovilizadores.
No ponga más peso en la escalera de lo recomendado. [Seguridad en el Uso de las Escaleras]
Utilice solamente las escaleras que cumplan con las normas de diseño de OSHA. [29 CFR 1926.1053(a)(1)]

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.1053(b)(1)
Muertes de Trabajadores por Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreo e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.

Muertes Debidas al Uso Incorrecto de Escaleras Portátiles

Informes de Caso:

Los siguientes informes de casos de caídas investigadas por OSHA ilustran cómo actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado subía una escalera de 10 pies para tener acceso a un área de descanso que estaba a 9 pies sobre el piso adyacente. La escalera se deslizó, y el empleado cayó al suelo, sufriendo lesiones fatales. Aunque la escalera tenía patas anti-resbalantes, no estaba asegurada y los pasamanos no se extendian 3 pies sobre el área de descanso.

Muertes Debido a Lados Desprotegidos, Aberturas en la Pared y a Agujeros en el Suelo

Informes de Caso:

Los siguientes informes del caso de las caídas investigadas por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado que estaba tomando medidas fue muerto cuando él cayó de espaldas desde un balcón sin protección hasta el concreto 9 ¹⁄₂ pies abajo.
Un trabajador del techo, manejando un pedazo del panel de fibras de madera, caminó hacia atrás y se tropezó con un parapeto de 7 ¹⁄₂ pulgadas. Él se cayó más de 50 pies a nivel del piso y murió de lesiones severas en la cabeza.
Dos conectores estaban levantando vigas ligeras de acero tipo I en el tercer piso de un edificio de 12 niveles, 54 pies arriba del nivel del piso. Un empleado quitó la honda de gargantilla de la viga y después procuró colocar la honda sobre un gancho más bajo en una serie de largueros. Mientras que la grúa tractor de torre estaba expandiendose lejos del acero, el viento movió el larguero en la viga en la que el empleado estaba parado. La viga se movió mientras el empleado intentaba desenganchar el gancho, haciéndolo perder su equilibrio y caer para su muerte.

Muertes Debidas a Barandas Incorrectas en los Andamios de Armazón Tubular Soldado

Informes de Caso:

Los siguientes informes de casos de caídas investigadas por OSHA ilustran cómo actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado que preparaba la cara de un edificio para remover mampostería, cayó del tercer nivel de un andamio de armazón tubular soldado. El andamio no estaba provisto de un sistema de barandas. Además, la plataforma estaba cubierta con hielo, creando una condición resbaladiza.
Un empleado instalaba tableros elevados desde una plataforma de un andamio que consistía de dos planchas de 2" x 10" sin barandas. Él perdió su equilibrio y cayó 7¹⁄₂ pies al suelo, lesionándose de manera fatal.
An employee was installing overhead boards from a scaffold platform consisting of two 2" x 10" boards with no guardrails. He lost his balance, fell 7½ feet to the floor, and was fatally injured.
Un obrero trabajaba en el tercer nivel de un andamio de armazón tubular soldado que estaba cubierto con hielo y nieve. Las planchas del andamio eran inadecuadas, no había barandas, ni escalera de acceso para los varios niveles del andamio. El trabajador se resbaló y se cayó de cabeza aproximadamente 20 pies al pavimento.

Muertes Debido a la Falta de Protección en las Barras de Acero que Sobresalen

Informes de Caso:

Los siguientes informes de casos de caídas investigadas por OSHA ilustran cómo actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado que tiraba de una manguera de hormigón a lo largo de una formaleta, cayó dos niveles y se golpeó su cabeza con barras de acero, las cuales perforaron su cerebro.
Un obrero cayó alrededor de 8 pies a través de una abertura en el techo, a los cimientos de un patio que tenía alrededor de 20 barras de acero de media pulgada que sobresalían verticalmente. El obrero fue atravesado por una de las barras y murió.

Muertes Debidas al Uso Incorrecto de Escaleras Portátiles

Informes de Caso:

Los siguientes informes de casos de caídas investigadas por OSHA ilustran cómo actividades aparentemente inocentes en el lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado subía una escalera de 10 pies para tener acceso a un área de descanso que estaba a 9 pies sobre el piso adyacente. La escalera se deslizó, y el empleado cayó al suelo, sufriendo lesiones fatales. Aunque la escalera tenía patas anti-resbalantes, no estaba asegurada y los pasamanos no se extendian 3 pies sobre el área de descanso.

Construcción - Golpes

eTool de Construcción

Construcción » Golpes

Sabía?

Una de cada cuarto muertes a consecuencia de golpes por vehículos involucra, más que en cualquier otra profesión a obreros de la construcción.

Ser golpeado por un objeto es otra causa importante de la muerte relacionada con la construccion. Approximadamente 75% de los golpes fatales involucra equipo pesado, como camiones o gruas.

Los programas de seguridad y salud deben considerar las muchas maneras en que pueden ocurrir los accidentes por golpes. Los riesgos que causan la mayoría de las lesiones por golpes se pueden desglozar bajo las siguientes categorías:

Vehículos
Objetos en caída o movimiento a través del aire
Construyendo paredes de bloques

Vehículos

Que Fueron Golpeados por un Vehículo

¿Estoy en Peligro?

Si no se siguen las prácticas de seguridad para los vehículos en su lugar de trabajo, usted está en riesgo de ser inmovilizado entre los vehículos de construcción y las paredes, ser golpeado por las retroexcavadoras, quedar aplastado debajo de los vehículos volcados, u otros accidentes similares. Si usted trabaja cerca de carreteras públicas está en riesgo de ser golpeado por los carros o los camiones.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Lleve un cinturón de seguridad que cumpla con las normas de OSHA, excepto en el equipo diseñado sólo para ser operado de pie, o que no tiene ninguna estructura de protección contra vuelta. [29 CFR 1926.601(b)(9)]
Revise los vehículos antes de cada turno de trabajo para asegurarse de que todas las piezas y accesorios estén en condiciones de funcionamiento seguras. [Inspección del Vehículo]
No conduzca un vehículo en marcha atrás con la visión trasera obstruida a menos que tenga una alarma de reversa sonora u otro trabajador para ayudarle.
Maneje los vehículos o el equipo solamente en carreteras o caminos en pendiente que estén construidos y mantenidos de manera segura.
Asegúrese que no haya personal en el área donde se vayan a utilizar dispositivos de levantamiento o vaciado.
Baje o bloquee la niveladora y cuchillas raspadoras, pala cargadora trasera, cuerpos de vaciado, etc., cuando no estén en uso, y deje todos los controles en posición neutral.
Accione los frenos de estacionamiento cuando deje los vehículos o equipos estacionados y coloque calzos debajo de las ruedas si están en una pendiente.
Todos los vehículos deben tener sistemas de frenos adecuados y otros dispositivos de seguridad. [Sistemas de Frenos]
Los vehículos de acarreo que son cargados por grúas, palas mecánicas, cargadoras, etc., deben tener una cubierta protectora o una cabina que proteja al conductor de los materiales que caigan.
No exceda la carga para la cual el vehículo está clasificado o la capacidad de levantamiento.
No monte personas en vehículos a menos que haya un lugar seguro para llevarlas.
Utilice señales de tráfico, barricadas o abanderados si la construcción se lleva a cabo cerca de carreteras públicas.
Los trabajadores deben ser altamente visibles en todas las intensidades de luz. Se requiere vestimenta de seguridad como chalecos rojos o anaranjados y, para el trabajo nocturno, debe ser de material reflectante.

Información Adicional:

Normas de OSHA para vehículos de motor: 29 CFR 1926.601
Normas de OSHA sobre señales: 29 CFR 1926.201
Programas de la Administración Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en inglés), sobre las buenas prácticas en zonas de trabajo.

Muertes Debido a Que Fueron Golpeados por un Vehículo

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con vehículo investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado estaba conduciendo una niveladora en el borde superior de una zanja para drenaje inclinada. La niveladora comenzó a deslizarse hacia el lado de la excavación cubierto por nieve y hielo, se volcó hacia un lado, y atrapó al conductor bajo las barras del rodillo. El conductor no llevaba puesto el cinturón de seguridad.
Un contratista estaba operando una retroexcavadora cuando un empleado intentó caminar entre la superestructura rotante de la retroexcavadora y una pared de concreto. Cuando el empleado se acercó al punto ciego del operador, la superestructura golpeó a la víctima, aplastándolo contra la pared. Los empleados no habían sido capacitados en prácticas de seguridad en el trabajo, y no se habían colocado barricadas para prevenir el acceso de los empleados a las áreas peligrosas.
Un cable de seguridad de "mucho uso" sujetado entre el marco y la caja de descarga de un camión de descarga se atoró en una tuerca que sobresalía de un cilindro del freno de aire. Esto evitó que la caja de descarga se elevara completamente. El conductor, presumiendo aparentemente que al liberar el cable esto permitiría que la caja de descarga continuara hacia arriba, se subió sobre el marco y desenganchó el cable con su mano derecha. La caja de descarga cayó repentinamente, aplastando su cabeza.
Un trabajador conducía una cargadora frontal sobre una rampa de tierra hacia un remolque de plataforma baja. El tractor no estaba centralizado y la banda de rodaje se deslizó del remolque. Cuando el tractor comenzó a volcarse, el conductor saltó de la cabina. Al golpear el suelo, la estructura de protección contra vuelco del tractor cayó encima de él, aplastándolo. El tractor no estaba equipado con cinturones de seguridad.
Un trabajador estaba cortando concreto a lo largo de la línea blanca del centro en una carretera de cuatro carriles. Barriles de reflexión anaranjados evitaban el uso del carril izquierdo para el tráfico, que fue desviado a un solo carril por aproximadamente 8 millas. Para facilitar el trabajo al trabajador, de tres a cuatro barriles habían sido movidos hacia el carril activo del tráfico, y una persona con banderas hacía que el tráfico se moviera lentamente dirigiéndolo un poco hacia el área angosta. Un camión tractor con remolque de plataforma venía a exceso de velocidad cuando el conductor golpeó la baranda y perdió el control de su vehículo. El tractor y el remolque salieron despedidos a través de los barriles, golpeando violentamente al trabajador por atrás, matándole.
Mientras hacía de abanderado en un proyecto de construcción de autopistas, un empleado murió debido a que fue golpeado por un vehículo que falló en detenerse después que se le dijo que lo hiciera.

Objetos en caída o movimiento a través del aire

Objetos en Caída o Movimiento a través del Aire

Am I In Danger?

You are at risk from falling objects when you are beneath cranes, scaffolds, etc., or where overhead work is being performed. There is a danger from flying objects when power tools, or activities like pushing, pulling, or prying, may cause objects to become airborne. Injuries can range from minor abrasions to concussions, blindness, or death.

¿Estoy en Peligro?

Usted está en riesgo de ser golpeado por objetos que caen cuando está debajo de grúas, andamios, etc., o donde se esté llevando a cabo trabajos a un nivel sobre el que usted se encuentra. Hay un peligro de objetos en movimiento a través del aire cuando las herramientas eléctricas o actividades como empujar, halar o apalancar, pueden causar que los objetos salgan expulsados a través del aire. Las lesiones van desde raspaduras leves hasta traumas cerebrales, ceguera o muerte.

¿Cómo Evito Los Riesgos?

General

Lleve un casco.
Apile los materiales para prevenir deslizamientos, caídas o derrumbamientos.
Utilice medidas protectoras tales como tablas de capellada y redes de protección contra escombros.

Las Herramientas Eléctricas, Máquinas etc.

Utilice lentes de seguridad, anteojos, protectores faciales, etc., donde las máquinas o herramientas provoquen la expulsión de partículas.
Inspeccione las herramientas, como sierras y tornos, para garantizar que las guardas estén en buenas condiciones.
Asegúrese de que haya sido adiestrado en la operación apropiada de herramientas impulsadas por pólvora.

Grúas y Elevadores de Caraga (Izadoras)

Evite trabajar debajo de cargas que estén en movimiento.
Coloque barricadas y rótulos de aviso en zonas de peligro.
Examine las grúas y elevadores de carga (e izadoras) para garantizar que todos los componentes, como cables metálicos, ganchos de levantamiento, cadenas, etc., estén en buenas condiciones.
No exceda la capacidad de levantamiento de las grúas y elevadores de carga (izadoras).

Labores o tareas sobre otros niveles de trabajo

Asegure las herramientas y materiales para que no caigan sobre personas en lugares inferiores.
Coloque barricadas y rótulos de aviso en las zonas de peligro.
Utilice tablas de capellada, mallas o barandas en andamios para prevenir la caída de objetos.
Utilice las redes de protección contra escombros,plataformas detenedoras de caídas o cubiertas protectoras para capturar o desviar los objetos en caídas.

Aire comprimido

Reduzca a 30 psi la presión del aire comprimido usado para limpiar y utilícelo solamente con el equipo de protección personal y guardas apropiadas.
Nunca limpie la ropa con aire comprimido.

Información Adicional:

Normas de OSHA sobre Equipo de Protección Personal (PPE, por sus siglas en inglés)-Protección de la cabeza: 29 CFR 1926.100(a)
Normas de OSHA sobre Equipo de Protección Personal (PPE, por sus siglas en inglés)-Protección de ojos y cara: Reglas de las Torres de Perforación 29 CFR 1926.102(a)
Normas de OSHA sobre el manejo y almacenaje de materiales: 29 CFR 1926.250(a)
Normas de OSHA sobre andamios: 29 CFR 1926.451(h)

Muertes Debido a Objetos en Caída o Movimiento a través del Aire

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con vehículo investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado estaba parado debajo de un andamio suspendido que llevaba a un trabajador y tres secciones de escalera de mano. Las secciones de la escaler de mano se desataron y cayeron 50 pies, golpeando al empleado en el cráneo. El empleado no llevaba ninguna protección para la cabeza y murió debido a las lesiones que recibió.
Dos empleados utilizaban una cuerda de alambre para atar una herramienta de madera sobre un remolque de plataforma baja. La cuerda de alambre se rompió, se zafó hacia atrás y golpeó a uno de los empleados en la cabeza, matándole. El empleado no llevaba un casco.
Los trabajadores utilizaban un torno para halar una sección de diez pies de un canal para granos de 600 libras, a través de un conducto de ventilación, cuando el canal se atoró. Usando palancas, procuraron liberar el canal, que todavía estaba bajo tensión del torno. Cuando se liberó, el desbloquear la tensión hizo que éste golpeara a uno de los trabajadores en la cabeza, quen no tenía protección para la misma.
Un carpintero procuraba fijar una formaleta de madera contrachapada en anticipación al vertido de concreto para la construcción de una pared, usando una herramienta impulsada por pólvora. El clavo pasó a través de la pared hueca, viajó unos 27 pies, y golpeó a un trabajador en la cabeza, matándole. El operador de la herramienta nunca había sido capacitado en el uso apropiado de ella y ninguno de los empleados en el área, incluyendo a la víctima, estaban usando el equipo de protección personal.

Construyendo paredes de bloques

La Construcción de Paredes de Ladrillo

¿Estoy en Peligro?

La construcción de las paredes de concreto y bloques es particularmente peligrosa debido a las enormes cargas que deben sostenerse. Hay riesgos de accidentes graves, y hasta de muerte, cuando gatos hidráulicos o equipo de levantamiento son utilizados para colocar losas y paredes, o cuando se requiere apuntalamiento hasta que la estructura pueda apoyarse por sí misma.

¿Cómo Evito los Riesgos?

No coloque cargas de construcción en una estructura de concreto hasta que una persona calificada indique que la estructura puede sostener la carga.
Apuntale o refuerce de manera adecuada las estructuras hasta que los elementos de apoyo permanentes estén en su lugar, o el concreto haya sido sometido a pruebas para asegurar que tiene la fuerza suficiente.
Solamente permita la entrada al área de trabajo a las personas que son esenciales y que estén desempeñando operaciones de construcción o de levantamiento.
Tome medidas para evitar que las mallas de alambre desenrolladas vuelvan a enrollarse, por ejemplo, asegurando cada extremo o volteando el rollo.
No sobrecargue los dispositivos de levantamiento.
Utilice los dispositivos automáticos de sostenimiento para apoyar las formaletas en caso de que ocurra una falla en el mecanismo de levantamiento.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR Subparte 1926 Q.

Muertes Debido a Objetos en Caída o Movimiento a través del Aire

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con vehículo investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Bajo condiciones climáticas inclementes, un trabajador de 34 años de edad colocaba barras de acero verticales y horizontales para una viga de concreto a ser vertida al día siguiente. Los fuertes vientos hicieron que una pared de bloques de cemento se derrumbase, hiriendo fatalmente al empleado. El apuntalar y reforzar la pared habrían podido prevenir el colapso, o aminorar el impacto.
Tres trabajadores que dan los últimos toques al concreto estaban trabajando en el sótano de una casa en construcción, colocando el cemento para el piso del sótano. Un camión de cemento fue estacionado a dos pies de distancia de la pared del oeste, descargando 6 yardas de cemento en el sótano. El área de 2 pies alrededor de los cimientos había sido rellenada alrededor de, más o menos, una hora y media antes de que los trabajadores comenzaran su trabajo. Uno de los empleados colocaba el canal para descargar el cemento, comenzando en la esquina noroeste del edificio. Para cuando llegó a la esquina suroeste, el camión estaba vacío. Repentinamente, la pared oeste se derrumbó, aplastándolo hasta morir. Los otros dos empleados pudieron escapar con sólo lesiones de menor importancia.
Un empleado y dos compañeros de trabajo estaban construyendo paneles de paredes de concreto pre-tensados de 8' x 35'. Ellos fijaban el panel, después anclaban la parte inferior y luego desenganchaban los paneles de la grúa. Tres paneles habían sido ya fijados y la víctima estaba encima de los paneles esperando a que el soldador terminara de anclar la parte inferior del tercer panel. Los paneles comenzaron a inclinarse hacia afuera y a caer lentamente, y la víctima se cayó o saltó, aterrizando en el paso de los paneles que caían. él murió de las lesiones que sufrió en la cabeza.
La víctima era miembro de un equipo que construía paneles de pared de tipo inclinado alrededor del perímetro del piso de losa de un almacén de un nivel. Las ultimas tres losas de pared estaban levantadas en el lugar con dos eslingas de nylon de 12 pies. Mientras el segundo panel estaba suspendido en preparación a ser fijado, éste se inclinó en la eslinga y se deslizó levemente, cortando a través de una eslinga y parcialmente a través de la otra. El grupo de trabajo se dispersó cuando el panel se cayó, pero la víctima se paró momentáneamente para mirar hacia atrás cuando huía del edificio. Justo entonces, el borde superior de un panel previamente fijado, que había sido desplazado por el panel que caía, cayó sobre él. Lo aplastó y murió.

Muertes Debido a Que Fueron Golpeados por un Vehículo

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con vehículo investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado estaba conduciendo una niveladora en el borde superior de una zanja para drenaje inclinada. La niveladora comenzó a deslizarse hacia el lado de la excavación cubierto por nieve y hielo, se volcó hacia un lado, y atrapó al conductor bajo las barras del rodillo. El conductor no llevaba puesto el cinturón de seguridad.
Un contratista estaba operando una retroexcavadora cuando un empleado intentó caminar entre la superestructura rotante de la retroexcavadora y una pared de concreto. Cuando el empleado se acercó al punto ciego del operador, la superestructura golpeó a la víctima, aplastándolo contra la pared. Los empleados no habían sido capacitados en prácticas de seguridad en el trabajo, y no se habían colocado barricadas para prevenir el acceso de los empleados a las áreas peligrosas.
Un cable de seguridad de "mucho uso" sujetado entre el marco y la caja de descarga de un camión de descarga se atoró en una tuerca que sobresalía de un cilindro del freno de aire. Esto evitó que la caja de descarga se elevara completamente. El conductor, presumiendo aparentemente que al liberar el cable esto permitiría que la caja de descarga continuara hacia arriba, se subió sobre el marco y desenganchó el cable con su mano derecha. La caja de descarga cayó repentinamente, aplastando su cabeza.
Un trabajador conducía una cargadora frontal sobre una rampa de tierra hacia un remolque de plataforma baja. El tractor no estaba centralizado y la banda de rodaje se deslizó del remolque. Cuando el tractor comenzó a volcarse, el conductor saltó de la cabina. Al golpear el suelo, la estructura de protección contra vuelco del tractor cayó encima de él, aplastándolo. El tractor no estaba equipado con cinturones de seguridad.
Un trabajador estaba cortando concreto a lo largo de la línea blanca del centro en una carretera de cuatro carriles. Barriles de reflexión anaranjados evitaban el uso del carril izquierdo para el tráfico, que fue desviado a un solo carril por aproximadamente 8 millas. Para facilitar el trabajo al trabajador, de tres a cuatro barriles habían sido movidos hacia el carril activo del tráfico, y una persona con banderas hacía que el tráfico se moviera lentamente dirigiéndolo un poco hacia el área angosta. Un camión tractor con remolque de plataforma venía a exceso de velocidad cuando el conductor golpeó la baranda y perdió el control de su vehículo. El tractor y el remolque salieron despedidos a través de los barriles, golpeando violentamente al trabajador por atrás, matándole.
Mientras hacía de abanderado en un proyecto de construcción de autopistas, un empleado murió debido a que fue golpeado por un vehículo que falló en detenerse después que se le dijo que lo hiciera.

Muertes Debido a Objetos en Caída o Movimiento a través del Aire

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con vehículo investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado estaba parado debajo de un andamio suspendido que llevaba a un trabajador y tres secciones de escalera de mano. Las secciones de la escaler de mano se desataron y cayeron 50 pies, golpeando al empleado en el cráneo. El empleado no llevaba ninguna protección para la cabeza y murió debido a las lesiones que recibió.
Dos empleados utilizaban una cuerda de alambre para atar una herramienta de madera sobre un remolque de plataforma baja. La cuerda de alambre se rompió, se zafó hacia atrás y golpeó a uno de los empleados en la cabeza, matándole. El empleado no llevaba un casco.
Los trabajadores utilizaban un torno para halar una sección de diez pies de un canal para granos de 600 libras, a través de un conducto de ventilación, cuando el canal se atoró. Usando palancas, procuraron liberar el canal, que todavía estaba bajo tensión del torno. Cuando se liberó, el desbloquear la tensión hizo que éste golpeara a uno de los trabajadores en la cabeza, quen no tenía protección para la misma.
Un carpintero procuraba fijar una formaleta de madera contrachapada en anticipación al vertido de concreto para la construcción de una pared, usando una herramienta impulsada por pólvora. El clavo pasó a través de la pared hueca, viajó unos 27 pies, y golpeó a un trabajador en la cabeza, matándole. El operador de la herramienta nunca había sido capacitado en el uso apropiado de ella y ninguno de los empleados en el área, incluyendo a la víctima, estaban usando el equipo de protección personal.

Muertes Debido a la Construcción de Paredes de Ladrillo

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con vehículo investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Bajo condiciones climáticas inclementes, un trabajador de 34 años de edad colocaba barras de acero verticales y horizontales para una viga de concreto a ser vertida al día siguiente. Los fuertes vientos hicieron que una pared de bloques de cemento se derrumbase, hiriendo fatalmente al empleado. El apuntalar y reforzar la pared habrían podido prevenir el colapso, o aminorar el impacto.
Tres trabajadores que dan los últimos toques al concreto estaban trabajando en el sótano de una casa en construcción, colocando el cemento para el piso del sótano. Un camión de cemento fue estacionado a dos pies de distancia de la pared del oeste, descargando 6 yardas de cemento en el sótano. El área de 2 pies alrededor de los cimientos había sido rellenada alrededor de, más o menos, una hora y media antes de que los trabajadores comenzaran su trabajo. Uno de los empleados colocaba el canal para descargar el cemento, comenzando en la esquina noroeste del edificio. Para cuando llegó a la esquina suroeste, el camión estaba vacío. Repentinamente, la pared oeste se derrumbó, aplastándolo hasta morir. Los otros dos empleados pudieron escapar con sólo lesiones de menor importancia.
Un empleado y dos compañeros de trabajo estaban construyendo paneles de paredes de concreto pre-tensados de 8' x 35'. Ellos fijaban el panel, después anclaban la parte inferior y luego desenganchaban los paneles de la grúa. Tres paneles habían sido ya fijados y la víctima estaba encima de los paneles esperando a que el soldador terminara de anclar la parte inferior del tercer panel. Los paneles comenzaron a inclinarse hacia afuera y a caer lentamente, y la víctima se cayó o saltó, aterrizando en el paso de los paneles que caían. él murió de las lesiones que sufrió en la cabeza.
La víctima era miembro de un equipo que construía paneles de pared de tipo inclinado alrededor del perímetro del piso de losa de un almacén de un nivel. Las ultimas tres losas de pared estaban levantadas en el lugar con dos eslingas de nylon de 12 pies. Mientras el segundo panel estaba suspendido en preparación a ser fijado, éste se inclinó en la eslinga y se deslizó levemente, cortando a través de una eslinga y parcialmente a través de la otra. El grupo de trabajo se dispersó cuando el panel se cayó, pero la víctima se paró momentáneamente para mirar hacia atrás cuando huía del edificio. Justo entonces, el borde superior de un panel previamente fijado, que había sido desplazado por el panel que caía, cayó sobre él. Lo aplastó y murió.

Construcción - Zanjas y Excavaciones

eTool de Construcción

Construcción » Zanjas y Excavaciones

Sabía?

El índice de mortandad entre los obreros de excavaciones es 112% más alto que en la construccíon general.

Los derrumbes son quizás el riesgo más temido al cavar zanjas. Existen otros riesgos potencialmente fatales, incluyendo asfixia debido a la carencia de oxígeno en un espacio limitado, inhalación de vapores tóxicos, sofocación, etc. Los trabajadores se exponen a electrocuciones o explosiones cuando entran en contacto con líneas subterráneas de agua, luz, electricidad, alcantarillados, etc.

OSHA requiere que los trabajadores en zanjas y excavaciones estén protegidos y que los programas de seguridad y salud atiendan la variedad de riesgos a los que se puedan exponer. Los siguientes riesgos causan la mayoría de las lesiones en las zanjas y excavaciones:

Falta de sistemas de protección

No Sistema de Protección

¿Estoy en Peligro?

Todas las excavaciones son peligrosas porque son intrínsicamente inestables. Si son espacios restringidos, se presentan los riesgos adicionales de disminución de oxígeno, emanaciones tóxicos, y acumulación de agua. Si no está utilizando sistemas o equipo de protección mientras trabaja en las zanjas o excavaciones en su lugar de trabajo, está en peligro de sofocarse, inhalar materiales tóxicos, quemarse, ahogarse, o ser aplastado en un derrumbe.

¿Cómo Evito Los Riesgos?

La planificación con antelación a un proyecto es vital para tener zanjas libre de accidentes; la seguridad no puede ser improvisada mientras avanza el trabajo. Las siguientes preocupaciones deben ser contempladas por una persona competente:

Evalúe las condiciones del suelo y seleccione los sistemas de protección apropiados. [Apándice A 1926 de Subparte P y Apéndice F 1926 de Subparte P]
Construya los sistemas de protección de acuerdo con los requisitos de la norma. [29 CFR 1926.652]
Planifique por anticipado; póngase en contacto con los servicios públicos (gas, electricidad, etc.) para localizar las líneas subterráneas, planifique el control de tráfico de ser necesario y determine la proximidad de las estructuras que podrían afectar la selección del sistema de protección.
Realice pruebas para determinar niveles bajos de oxígeno, la presencia de emanaciones peligrosas y gases tóxicos, especialmente cuando el equipo impulsado por motor de gasolina esté funcionando o el suelo haya sido contaminado por filtraciones en las líneas o por tanques de almacenaje. Asegúrese de proveer ventilación adecuada o de proporcionar protección respiratoria, de ser necesario.
Proporcione una entrada y salida segura de la excavación.
Proporcione una protección apropiada si la acumulación de agua es un problema.
Inspeccione el área de trabajo diariamente antes de cada nuevo turno, después de llover, o después de cualquier otro acontecimiento que pueda aumentar los riesgos.
Mantenga abiertas las excavaciones el menor tiempo posible para terminar las operaciones.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.652

Muertes Debido a No Sistema de Protección

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Dos empleados instalaban tubería PVC de 6" en una zanja de 40' de largo, 9' de profundidad y 2' de ancho. No se proporcionó ningún medio de protección en la pared vertical de la zanja. Ocurrió un derrumbe, matando a un empleado y causando lesiones serias en la cara al otro
Una pared de una zanja protegida inadecuadamente se derrumbó, matando a un empleado que acababa de entrar en la zanja para cotejar el grado para la instalación de una línea de alcantarillado de 8'. La zanja tenía 20'-25' pies de profundidad y había sido escalonada cerca de una medida igual a la anchura de un balde (4 pies) en cada cara. Al momento del derrumbe, una retroexcavadora todavía extraía tierra de la zanja
Cuatro empleados estaban en una excavación de 32' de largo, 7' de profundidad y 9' de ancho taladrando un hueco bajo la carretera. Unas placas de acero de 8' usadas como apuntalamiento fueron colocadas contra las paredes laterales de la excavación a un ángulo aproximado de 30 grados. No se utilizaron refuerzos horizontales. Una de las placas se volcó, aplastando al empleado.

Falta de inspección de zanjas y sistemas de protección

La Falta de Inspección de la Trinchera y los Sistemas de Protección

¿Estoy en Peligro?

Si las zanjas y excavaciones en su lugar de trabajo no se inspeccionan diariamente para evidencia de posibles derrumbes, atmósferas peligrosas, fallas en los sistemas de protección, u otras condiciones inseguras, usted está en peligro.

¿Cómo Evito Los Riesgos?

Inspeccione las Excavaciones:

Antes de que comience la construcción.
Diariamente antes de cada turno de trabajo.
Según sea necesario durante cada turno de trabajo.
Después de llover o de cualquier otro acontecimiento que pueda elevar los riesgos (por ejemplo, el que vehículos o equipos se acerquen al borde de una excavación).

Las inspecciones deben ser realizadas por una persona competente que:

Haya recibido adiestramiento en el análisis de suelo.
Haya recibido adiestramiento en el uso de sistemas de protección.
Conozca los requisitos de OSHA.
Tenga la autoridad para eliminar riesgos inmediatamente.

Para ayudar a evaluar los diferentes sistemas de protección e identificar indicios que adviertan sobre fallas en la excavación, ver la Guía para la Inspección Diaria de las Zanjas y Excavaciones.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.651(k)

Muertes Debido a la Falta de Inspección de la Trinchera y los Sistemas de Protección

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado estaba en una zanja instalando formaletas para bases de concreto cuando ésta se derrumbó, causando lesiones fatales. La zanja, de 7¹/² pies de profundidad, estaba en suelo suelto, arenoso (tipo C), y no se condujo ninguna inspección antes del comienzo del turno de trabajo.
En una zanja de 6 pies de profundidad y 32 pulgadas de ancho, un empleado aplicaba a los cimientos de una casa, una primera capa de impermeabilización que contenía cloroformo metílico y 1,4-dioxane. El empleado inhaló estos gases y más tarde murió a causa de la intoxicación por tricloroetano. Nadie había evaluado la atmósfera en la zanja, no proporcionaron a los empleados protección respiratoria, y no utilizaron ventilación mecánica.

Colocación insegura de la tierra excavada

La falta de Inspección de la Trinchera y los sistemas de Protección

¿Estoy En Peligro?

El material excavado (escombros) en su área de trabajo es peligroso si se coloca demasiado cerca del borde de una zanja/excavación. El peso de los escombros puede causar un derrumbe, o escombros y equipo pueden rodar y caer sobre los trabajadores, causando serias lesiones o muerte.

¿Cómo Evito los Riesgos?

Proporcione protección mediante una o más de las siguientes medidas:

Coloque el material excavado y el equipo por lo menos a 2' pies del borde de la excavación.
Utilice dispositivos de contención como una caja de zanja, que sobresalgan de la parte superior de la zanja para prevenir que el equipo y el material excavado caigan de nuevo dentro de la excavación.
Donde el lugar de trabajo no le permita colocar el material excavado a una distancia de al menos dos pies del borde de la excavación, los escombros quizá deban ser temporalmente reubicados.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.651(j)(2)

Muertes debido a la falta de Inspección de la Trinchera y los sistemas de Protección

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Material excavado se colocó sobre un borde que pasó a ser parte de la cara oeste de una zanja. Una pala retroexcavadora fue vista encima del material excavado. La cara oeste de la zanja se derrumbó sobre dos empleados que estaban instalando tubería de alcantarillado, matando a un empleado y ocasionándole lesiones dorsales al otro. La zanja tenía 8 pies de profundidad con paredes verticales. No se proporcionó ninguna otra protección. Las cargas sobrepuestas del material excavado y de la pala retroexcavadora pudieron haber causado el derrumbe.

Acceso/Salida inseguras

Accesos/Salidas Peligrosas

¿Estoy En Peligro?

Para evitar lesiones por caídas durante la entrada y salida normal de una zanja o excavación en su área de trabajo se requieren escaleras, escalinatas, o rampas. En algunas circunstancias, cuando las condiciones en una zanja o excavación llegan a ser peligrosas, la supervivencia puede depender de cuán rápido pueda salir de ella.

¿Cómo Evito Los Riesgos?

Proporcione escalinatas, escaleras, rampas u otros medios seguros para salir, en todas las zanjas de 4' pies o más de profundidad.
Coloque los medios de salida a un máximo de 25' pies de distancia lateral de donde se encuentra el trabajador.
Las rampas estructurales que se utilizan solamente para el acceso o salida de excavaciones tienen que estar diseñadas por una persona competente.
Cuando dos o más componentes forman una rampa o una ruta de escape, estos deben estar conectados de manera segura para prevenir su desplazamiento y tener un espesor uniforme.
Los listones u otros medios para conectar los componentes de rutas de escape deben estar sujetos de manera que no causen tropiezos (por ejemplo, que provocan caídas hasta el fondo de la estructura).
Rampas estructurales usadas en lugar de peldaños deben tener una superficie que no sea resbalosa.
Utilice rampas de tierra como medios de salida sólo si un trabajador puede recorrerlas en una posición erguida y sólo si han sido evaluadas por una persona competente.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.651(c)

Muertes Debido a Accesos/Salidas Peligrosas

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Dos empleados estaban poniendo tuberías en una zanja de 12' pies de profundidad, cuando uno de los empleados vio que el lado inferior de la zanja se movió Ese empleado saltó para salirse de la zanja y el otro empleado sufrió lesiones fatales cuando la pared se derrumbó. Las paredes de la zanja no tenían declive y no se proporcionó ningún medio de salida en caso de emergencia.
En una zanja de 15' pies de profundidad, que no contaba con el apuntalamiento ni el declive adecuado, dos trabajadores estaban poniendo tubería de alcantarillado. El único medio de salida era subiendo por el material de relleno. Mientras salían de la zanja, un derrumbe pequeño atrapó a uno de los trabajadores. El segundo empleado intentó sacarlo, pero ocurrió un segundo derrumbe, que cubrió al segundo empleado hasta la cintura. El segundo derrumbe fue el que realmente le causó la muerte al primer empleado y el segundo empleado sufrió una lesión en la cadera.

Deaths Due to No Sistema de Protección

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Dos empleados instalaban tubería PVC de 6" en una zanja de 40' de largo, 9' de profundidad y 2' de ancho. No se proporcionó ningún medio de protección en la pared vertical de la zanja. Ocurrió un derrumbe, matando a un empleado y causando lesiones serias en la cara al otro
Una pared de una zanja protegida inadecuadamente se derrumbó, matando a un empleado que acababa de entrar en la zanja para cotejar el grado para la instalación de una línea de alcantarillado de 8'. La zanja tenía 20'-25' pies de profundidad y había sido escalonada cerca de una medida igual a la anchura de un balde (4 pies) en cada cara. Al momento del derrumbe, una retroexcavadora todavía extraía tierra de la zanja
Cuatro empleados estaban en una excavación de 32' de largo, 7' de profundidad y 9' de ancho taladrando un hueco bajo la carretera. Unas placas de acero de 8' usadas como apuntalamiento fueron colocadas contra las paredes laterales de la excavación a un ángulo aproximado de 30 grados. No se utilizaron refuerzos horizontales. Una de las placas se volcó, aplastando al empleado.

Muertes Debido a la Falta de Inspección de la Trinchera y los Sistemas de Protección

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Un empleado estaba en una zanja instalando formaletas para bases de concreto cuando ésta se derrumbó, causando lesiones fatales. La zanja, de 7¹/² pies de profundidad, estaba en suelo suelto, arenoso (tipo C), y no se condujo ninguna inspección antes del comienzo del turno de trabajo.
En una zanja de 6 pies de profundidad y 32 pulgadas de ancho, un empleado aplicaba a los cimientos de una casa, una primera capa de impermeabilización que contenía cloroformo metílico y 1,4-dioxane. El empleado inhaló estos gases y más tarde murió a causa de la intoxicación por tricloroetano. Nadie había evaluado la atmósfera en la zanja, no proporcionaron a los empleados protección respiratoria, y no utilizaron ventilación mecánica.

Muertes debido a la falta de Inspección de la Trinchera y los sistemas de Protección

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Material excavado se colocó sobre un borde que pasó a ser parte de la cara oeste de una zanja. Una pala retroexcavadora fue vista encima del material excavado. La cara oeste de la zanja se derrumbó sobre dos empleados que estaban instalando tubería de alcantarillado, matando a un empleado y ocasionándole lesiones dorsales al otro. La zanja tenía 8 pies de profundidad con paredes verticales. No se proporcionó ninguna otra protección. Las cargas sobrepuestas del material excavado y de la pala retroexcavadora pudieron haber causado el derrumbe.

Muertes Debido a Accesos/Salidas Peligrosas

Informes de Casos:

Los siguientes informes de casos de accidentes con investigados por OSHA ilustran cómo las actividades aparentemente inocentes del lugar de trabajo pueden tener consecuencias mortales.

Dos empleados estaban poniendo tuberías en una zanja de 12' pies de profundidad, cuando uno de los empleados vio que el lado inferior de la zanja se movió Ese empleado saltó para salirse de la zanja y el otro empleado sufrió lesiones fatales cuando la pared se derrumbó. Las paredes de la zanja no tenían declive y no se proporcionó ningún medio de salida en caso de emergencia.
En una zanja de 15' pies de profundidad, que no contaba con el apuntalamiento ni el declive adecuado, dos trabajadores estaban poniendo tubería de alcantarillado. El único medio de salida era subiendo por el material de relleno. Mientras salían de la zanja, un derrumbe pequeño atrapó a uno de los trabajadores. El segundo empleado intentó sacarlo, pero ocurrió un segundo derrumbe, que cubrió al segundo empleado hasta la cintura. El segundo derrumbe fue el que realmente le causó la muerte al primer empleado y el segundo empleado sufrió una lesión en la cadera.

Construcción - Incidentes Eléctricos - Herramientas Eléctricas

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Herramientas Eléctricas

Debido a que las herramientas eléctricas son tan comunes en la construcción, los trabajadores están constantemente expuestos a una variedad de riesgos. La misma herramienta que les hace su trabajo fácil y eficiente también puede ser la causa de un accidente trágico. Es bueno recordar el sentido común de las prácticas de seguridad.

Consejos para la Seguridad en el uso de la Herramientas

Nunca agarre una herramienta por el cable.
Nunca tire del cable para desconectarlo del receptáculo.
Mantenga los cables alejados del calor, aceite y bordes filosos (incluyendo la superficie cortante de una sierra o de un taladro eléctrico).
Desconecte las herramientas cuando no están en uso, antes de que reciban mantenimiento y al reemplazar accesorios como cuchillas, barrenos, etc.
Evite encender la herramienta accidentalmente. No mantenga los dedos en el interruptor mientras la herramienta está enchufada.
Utilice guantes y calzado apropiado de seguridad cuando esté usando herramientas eláctricas.
Guarde las herramientas eláctricas en un lugar seco cuando no están en uso.
No utilice las herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados a menos que están aprobadas para ese propósito.
Mantenga las áreas de trabajo bien iluminadas cuando se estén usando herramientas eléctricas.
Asegúrese que los cables de las herramientas elétricas no representen un peligro de tropiezo.
Retire de servicio todas las herramientas eléctricas portátiles dañdas y coloque una etiqueta que lea: "No utilizar".
Utilice herramientas tipo doble aislamiento.

Ejemplos Específicos

Herramientas Tipo Doble Aislamiento:

Las herramientas de mano fabricadas con cubiertas no metálicas se conocen como tipo doble aislamiento. Si están aprobadas, no requieren ser conectadas a tierra de acuerdo al Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés). Aunque este método de diseño reduce el riesgo de deficiencias en la conexión a tierra, todavía puede existir un peligro de choque eléctrico.
Tales herramientas a menudo son utilizadas en áreas donde hay humedad considerable o en lugares mojados. Aunque el usuario está aislado de los componentes del alambrado eléctrico, el agua todavía puede entrar en la cubierta protectora de la herramienta. El agua es un conductor de electricidad. Si el agua entra en contacto con las partes electrificadas dentro de la cubierta protectora, provee un paso al exterior, eludiendo el doble aislamiento. Cuando una persona sostiene una herramienta de mano bajo estas condiciones y entra en contacto con otra superficie conductora, ocurre un choque eléctrico.
Si una herramienta eléctrica, aún tipo doble aislamiento, cae al agua, el empleado debe controlar el impulso natural de agarrar el equipo sin antes desconectarlo de la fuente de energía.

Uso de herramientas portátiles con cordones:

Otro riesgo potencial lo es el utilizar herramientas portátiles con cordones eléctricos. En la construcción, estos cables se desgastan demasiado. A menudo, el daño ocurre solo en el aislamiento, exponiendo los conductores electrificados. Cuando una persona entra en contacto con los alambres expuestos de un cable averiado o una superficie conductora mientras sostiene una herramienta de cubierta metálica, puede recibir un choque eléctrico serio, caerse, lesionarse o morir.
Debido a que ni el aislamiento ni la conexión a tierra le protege de estas condiciones, utilice otras medidas de protección. Un método aceptable es un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI por sus siglas en Inglés).

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.302(a)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eláctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (Marzo, 2009).

Construcción - Incidentes Eléctricos - Cables Flexibles

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Cables Flexibles

Con el amplio uso de herramientas eléctricas en lugares de construcción, las extensiones eléctricas flexibles a menudo son necesarias. Debido a que están expuestas, son flexibles y no están aseguradas, están más susceptibles a dañarse que el alambrado fijo. Los riesgos se crean cuando los cables, conectores de cables, receptáculos, y equipo de cordón y enchufe son usados y mantenidos incorrectamente.

Alivio de Tensión [29 CFR 1926.405(g)(2)(iv)]:

Para reducir riesgos, los cables flexibles deben estar conectados a dispositivos y a accesorios de manera que se pueda prevenir la tensión en las uniones y tornillos terminales. Los cables flexibles son enhebrados con precisión para su flexibilidad, por lo tanto el ponerle tensión a un cable puede causar que los hilos de un conductor se aflojen debajo de los tornillos terminales y toquen a otro conductor.

Daño a los Cables [29 CFR 1926.405(a)(2)(ii)(I)]:

Un cable flexible puede ser dañado por los bordes de una puerta o una ventana, por grapas y sujetadores, por la raspadura de materiales adjuntos, o simplemente por el tiempo. Si los conductores eléctricos se exponen, hay peligros de descargas, quemaduras, o fuego.

Durabilidad [29 CFR 1926.405(a)(2)(ii)(J)]:

La norma de OSHA para la construcción requiere que los cables flexibles sean clasificados por su uso, es decir, por uso pesado o extra pesado. Estas clasificaciones se derivan del Código Nacional Eléctrico y se requiere que sean marcadas indeleblemente aproximadamente a cada pie a lo largo del cable. Ejemplos de estos códigos son: S, ST, SO, y STO para uso pesado, y SJ, SJO, SJT, y SJTO para uso menos pesado.

Conexión a tierra [29 CFR 1926.405(a)(2)(ii)(C)]:

Las extensiones eléctricas deben ser del tipo de 3-alambres para que estas puedan ser conectadas a tierra, y para permitir la conexión a tierra de cualquier equipo o herramienta conectada a ellas.

Condiciones Húmedas [29 CFR 1926.405(j)(1)(v)]:

Cuando un conector de cable está mojado, la corriente eléctrica puede liberarse hacia el conductor de conexión a tierra del equipo, y hacia humanos que recogen ese conector si ellos proveen un paso a tierra. Tal fuga de corriente puede ocurrir no solamente sobre la cara del conector, sino en cualquier parte húmeda. Limite la exposición a humedad excesiva de equipos y conectores usando conectores herméticos o sellables.

Información Adicional (La información que sigue a continuación se encuentra solamente in Inglés.):

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.405(g)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos Publicación de NIOSH No. 2002-123, (marzo, 2009).

Construcción - Incidentes Eléctricos - Interruptores para Circuitos con Pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés)

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Interruptores para Circuitos con Pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés)

Figure 1. GFCI
Vea una animación de esta imágen.

Una pérdida a tierra ocurre cuando hay una ruptura en el camino de resistencia baja para conexión a tierra de una herramienta o un sistema eléctrico. La corriente eléctrica entonces puede tomar una trayectoria alterna a la tierra a través del trabajador, resultando en lesiones serias o la muerte.

El interruptor para circuitos con pérdida a tierra, o GFCI, es un circuito interruptor de energía de acción rápida diseñado para desconectar la energía eléctrica en caso de una pérdida a tierra en un lapso de ¹⁄₄₀ de segundo. Esto funciona comparando la cantidad de corriente que sale y que regresa del equipo a lo largo de los conductores de circuito. Cuando la cantidad que sale es diferente de la cantidad que regresa por aproximadamente 5 mili-amperios, el GFCI interrumpe la corriente.

El GFCI está clasificado para desconectar la corriente suficientemente rápido para prevenir un incidente eléctrico. Si es instalado y mantenido correctamente, esto pasará tan pronto como el equipo defectuoso es enchufado. Si el conductor de conexión a tierra no está intacto o es de baja impedancia, el GFCI quizás no funcione hasta que una persona le proporcione una trayectoria. En este caso, la persona recibirá una descarga, pero el GFCI debe activarse tan rápidamente que la descarga no sería mortal o dañina.

El GFCI no le protegerá de riesgos por contactos con líneas (p.ej. una persona que sostiene dos cables "vivos" o un cable vivo y un cable neutral en cada mano, o que contacta una línea eléctrica aérea). Sin embargo, le protege de la forma más común de riesgos por descarga eléctrica, la conexión a tierra. También protege contra fuegos, sobrecalentamiento, y destrucción del aislamiento del cable.

Para sus aplicaciones en la construcción, hay varios tipos de GFCIs disponibles, con algunas variaciones:

El Tipo Receptáculo:

El Tipo Receptáculo incorpora un dispositivo GFCI en uno o más tomacorrientes. Tales dispositivos se han hecho populares debido a su bajo costo.

El Tipo Portátil:

GFCIS del Tipo Portátil vienen en varios estilos, todos diseñados para ser transportados fácilmente. Unos son diseñados para enchufarse en receptáculos existentes que no son GFCI, o para conectarse a un cordón y enchufe. El tipo portátil también incorpora un dispositivo sin voltaje de liberación que desconectará la energía en los receptáculos si cualquier conductor de suministro es abierto. Las unidades aprobadas para uso en exteriores estarán en recintos adecuados para el ambiente. Si se exponen a la lluvia, deben indicar que son impermeables.

Tipo Cable-Conectado:

El Tipo Cable-Conectado de GFCI es un enchufe de conexión que incorpora el módulo GFCI. El GFCI protege al cable y a cualquier equipo conectado al cable. El enchufe de conexión accesorio tiene una apariencia que no es del tipo estándar, con botones de prueba y reinicio. Como el tipo portátil, incorpora un dispositivo sin voltaje de liberación que desconectará la energía a la carga si cualquier conductor de suministro es abierto.

Debido a que los GFCIs son tan complejos, necesitan ser probados regularmente. Pruebe mensualmente los aparatos eléctricos permanentemente alambrados, y los GFCIs Tipo Portátiles antes de cada uso. Todos los GFCIs tienen un circuito de prueba incorporado, con botones de prueba y reinicio, que provocan una pérdida a tierra falsa para verificar la protección.

La protección contra pérdida a tierra, tal como la que proveen los GFCIs, es requerida por OSHA además de (y no como un substituto para) los requisitos generales de conexión a tierra.

Información Adicional:

Norma de OSHA: 29 CFR 1926.404 (b)(1)(ii)
Normas de OSHA: 29 CFR 1926.405(g)(1)(iii)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (Marzo, 2009).

Construcción - Incidentes Eléctricos - Programa para Asegurar la Conexión a Tierra del Equipo (AEGCP, por sus siglas en inglés)

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Programa para Asegurar la Conexión a Tierra del Equipo (AEGCP, por sus siglas en inglés)

Si un programa para asegurar la conexión a tierra del equipo (AEGCP, por sus siglas en inglés) se utiliza en lugar de los GFCI para la protección en la pérdida a tierra, entonces se requiere aplicar los siguientes requisitos mínimos, aunque se recomiendan pruebas o procedimientos adicionales:

Mantenga una descripción escrita del programa en el lugar de trabajo. Detalle los procedimientos específicos para las inspecciones requeridos a los equipos, las pruebas y el horario de prueba requerido, y hágalos disponibles a OSHA y a las personas afectadas, cuando estos se lo requieran.
Nombre a una o más personas competentes para ejecutar el programa. OSHA define a una persona competente como alguien que esté a) calificado para identificar riesgos y b) autorizado para tomar prontamente medidas correctivas.
Examine visualmente todos los cables eléctricos, tapas de conexión, enchufes y receptáculos, y cualquier equipo conectado por cordón y enchufe, antes de usarse cada día. Si usted ve algún daño externo, como contactos deformados o que faltan, aislamiento dañado, etc., o descubre daño interno, retire el equipo de uso hasta que se repare.
Realice dos pruebas requeridas por OSHA para todo equipo eléctrico: una prueba de continuidad, y una prueba de conexión en terminales. Las pruebas se requieren:
- Antes del primer uso.
- Después de cualquier reparación y antes de devolverlo a servicio.
- Después de sospechar que el equipo esté dañado y antes de permitir su uso nuevamente.
- Cada 3 meses [para excepciones vea, 29 CFR 1926.404(b)(1)(iii)(E)(4)].
Mantenga un registro escrito de las pruebas requeridas, identificando todo el equipo que pasó la prueba y la última en que fue probado (o el intervalo de prueba). Tal como necesita hacer con la descripción del programa, haga disponible las pruebas a los inspectores de OSHA y a las personas afectadas, cuando estos se lo requieren.

Prueba de Continuidad:

La prueba de continuidad asegura que el conductor de conexión a tierra del equipos es eléctricamente continuo. [29 CFR 1926.404(b)(1)(iii)(D)] Realice esta prueba en todos los cables eléctricos, receptáculos que no son parte del alambrado permanente de un edificio o de una estructura y en equipos conectados por cable y enchufe a los cuales se les requiere estar conectados a tierra. Utilice un equipo básico para probar continuidad, como una lámpara y batería, timbre y batería, un ohmiómetro o un equipo de probar receptáculos.

Ejemplos de equipo para Pruebas:

Prueba de Conexión en terminales:

La prueba de conexión en terminales asegura que el conductor de conexión a tierra del equipo esté conectado a su terminal correspondiente. [29 CFR 1926.404(b)(1)(iii)(D)] Realice esta prueba con el mismo equipo usado en la primera prueba.

Ejemplos de equipo para comprobar la instalación eléctrica en receptáculos, y función de GFCI:

Información Adicional (La información que sigue a continuación se encuentra solamente in Inglés.):

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.404(b)(1)(iii)
Seguridad Eléctrica: Seguridad y salud para oficios eléctricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (marzo, 2009).

Construcción - Incidentes Eléctricos - Conexión a Tierra

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Conexión a Tierra

El término "Conexión a tierra" se refiere a un cuerpo conductor, generalmente la tierra. "Conectar a Tierra" a una herramienta o un sistema elétrico significa crear intencionalmente un camino de baja resistencia a la tierra. Cuando está instalada correctamente, la corriente de un corto circuito o de un rayo sigue este camino, previniendo de esta manera la acumulación de voltajes que, de otra forma, podrían resultar en una descarga elétrica, una lesión o muerte.

IncorrectoCorrecto

Vea una animación de estas imágenes

Hay dos tipos de conexiones a tierra; ambos son requeridos por la norma de construcción de OSHA:

Conexión a Tierra del Sistema o Servicio: En este tipo de conexión a tierra, un alambre llamado "el conductor neutral" se conecta a tierra en el transformador y de nuevo en la entrada de servicio del edificio. Está diseñado primeramente para proteger de daños a las máquinas, las herramientas y los aislamientos.
Conexión a Tierra del Equipo: Este tipo de conexión tiene el propósito de ofrecer mejor protección a los trabajadores. Si un malfuncionamiento hace que el marco de metal de una herramienta se energice, la conexión de tierra del equipo proporciona otro camino para que la corriente pueda fluir a tierra través de la herramienta.

Conectar a tierra tiene una desventaja: una interrupción en el sistema de conexión a tierra puede ocurrir sin el onocimiento del usuario. Usar un interruptor del circuito con pérdida a tierra (GFCI) es una forma de superar deficiencias en la conexión a tierra.

Resumen de los Requisitos para la Conexión a Tierra

Conexión a tierra de todos los sistemas eléctricos. [29 CFR 1926.404(f)(1)(v) para excepciones]
Conexión a tierra de los circuitos, equipos y lo que los proteje debe ser permanente y continua.
Conexión a tierra de todos los soportes y protectores para los conductores. [29 CFR 1926.404(f)(7)(i) para excepciones]
Conexión a tierra de todos los protectores de metal para el equipo de servicio.
Conexión a tierra de todas las partes de metal expuestas de equipos fijos sin corriente. [29 CFR 1926.404(f)(7)(iii) para excepciones]
Conexión a tierra de todas las partes de metal expuestas de las herramientas y equipos conectados por cable y enchufe sin corriente. [29 CFR 1926.404(f)(7)(iv) para excepciones]
Conexión a tierra de las partes de metal de los siguientes equipos que no son elétricos:
- Las estructuras y rieles de grúas que funcionan elétricamente.
- Las estructuras de cajas de elevadores carros montacargas que no son elétricos a los que se conectan conductores elétricos.
- Las cuerdas o cables metálicos de desviación de elevadores elétricos.
- Las divisiones de metal, trabajo de rejilla y protectores de metales similares alrededor de equipo de sobre 1kV entre conductores.

Métodos para Conectar a Tierra el Equipo

Conectar todo equipo fijo con un equipo conductor de conexión a tierra que esté en el mismo canal de conexión, cable o cordón elétrico que transcurre paralelo o cubre los conductores del circuito (excepto circuitos de corriente directa).
Los conductores usados para conectar a tierra equipo fijo o movible, incluyendo los conductores de empalme para asegurar continuidad elétrica, deben poder llevar con seguridad cualquier corriente de pérdida que se pueda imponer a ellos.
Los electrodos deben estar libres de capas no conductivos, tales como pintura o esmalte, y si es práctico, deben estar integrados por debajo del nivel de humedad constante.
Los electrodos individuales sencillos que tienen una resistencia no mayor de 25 ohmios de conexión a tierra deben ser incrementados instalando un electrodo adicional a no menos de 6 pies del primer electrodo.
Para conexiones a tierra de sistemas y circuitos de alto voltaje (1000 voltios y más). [29 CFR 1926.404(f)(11)]

Información Adicional:

Norma de OSHA: 29 CFR 1926.404(f)
Seguridad Elétrica: Seguridad y salud para oficios elétricos. Publicación de NIOSH No. 2002-123, (Marzo, 2009).

Construcción - Incidentes Eléctricos - Ejemplos en Fotos de Quemaduras y Otras Lesiones

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Ejemplos en Fotos de Quemaduras y Otras Lesiones

Quemaduras Eléctricas

Herida de Entrada: La alta resistencia de la piel transforma energía eléctrica a calor, lo cual produce quemaduras alrededor del punto de entrada (punto oscuro en el al centro de la herida). Este hombre fue afortunado; la corriente eléctrica casi alcanzó su médula espinal.

Herida de Salida: La corriente fluye a través del cuerpo desde el punto de entrada hasta finalmente salir por el lugar donde el cuerpo está más cerca del suelo. Este pie sufrió lesiones internas masivas que no eran evidentes y tuvo que ser amputado algunos días después.

Quemaduras debido a Arcos o Destellos

Este hombre estaba cerca de una fuente de energía cuando ocurrió una explosión eléctrica. Aunque él no tocó el equipo, arcos voltaicos se formaron en el aire y entraron a su cuerpo. La corriente fue traída a sus axilas debido a que el sudor es muy conductivo.

Quemaduras Termales de Contacto

La corriente salió por las rodillas de este hombre, encendiendo su ropa y quemando la parte superior de su pierna.

Lesiones Internas

La herramienta que este trabajador tenía en su mano causó que él recibiera un choque eléctrico. La herida de entrada y las quemaduras termales causadas por la herramienta sobrecalentada son evidentes.

La misma mano pocos días después, cuando el daño masivo subcutáneo del tejido causó hinchazón severa (la hinchazón normalmente llega a su máximo de 24-72 horas después del choque eléctrico). Para aliviar la presión, la cual habría dañado los nervios y los vasos sanguíneos, la piel del brazo fue abierta con un corte.

Contracción Involuntaria del Músculo

Este trabajador se cayó y agarró un cable de energía eléctrica para sostenerse. El choque eléctrico que ocurrió causó la momificación de sus primeros dos dedos, los cuales tuvieron que ser amputados. El ángulo agudo de la muñeca fue causado por los tendones quemados, que se contrajeron, trayendo la mano con ellos.

Construcción - Caídas - Guardrail Systems

eTool de Construcción

Caídas » Sistemas de Barandas

Si los trabajadores en el área de construcción están expuestos a caídas verticales de 6 pies o más, OSHA requiere que los empleadores proporcionen protección contra caídas en una de estas tres maneras antes de que comiencen a trabajar:

Colocar barandas alrededor de la zona de peligro
Desplegar redes de seguridad.
Proporcionar sistemas personales de detención de caídas para cada empleado.

Muchas veces el tipo y la localización del trabajo dictarán la forma en que se deben tomar las medidas de protección contra caídas. Si el empleador elige usar un sistema de barandas, él debe cumplir con las disposiciones siguientes:

La altura del borde superior de las barandas superiores, o los miembros equivalentes del sistema de barandas, deben estar entre 39 y 45 pulgadas sobre el nivel de caminar/trabajar, excepto cuando las condiciones lo permitan de otra manera y se cumplan todos los otros criterios (por ejemplo, cuando los empleados están usando zancos, la altura del borde superior del tope de la baranda se debe aumentar a una cantidad igual a la de la altura de los zancos)
Las barandas del medio, pantallas, mallas, miembros verticales intermedios o estructuras intermedias equivalentes, se deben instalar entre el borde superior y la superficie de caminar/trabajar cuando no haya una pared u otra estructura que alcance por lo menos 21 pulgadas de alto.
- Las barandas del medio deben estar colocadas a la mitad del camino entre el borde superior del sistema de barandas y el nivel de caminar/trabajar.
- Las pantallas y mallas deben extenderse desde la parte superior de la baranda hasta el nivel de caminar/trabajar, y a lo largo de la abertura completa entre los soportes de las barandas.
- Los miembros intermedios (tales como balaustres) entre los postes no deben estar separados más de 19 pulgadas entre ellos.
- Otros miembros estructurales (tales como barandas del medio adicionales o entrepaños arquitectónicos) deben ser instalados de manera tal que no haya aberturas de más de 19 pulgadas de ancho.
Los sistemas de barandas deben ser capaces de aguantar por lo menos 200 libras de fuerza aplicadas hasta 2 pulgadas del borde superior, en cualquier dirección, y en cualquier punto a lo largo del borde, y sin hacer que el borde superior de la baranda se desvíe hacia abajo a una altura menor de 39 pulgadas sobre el nivel de caminar/trabajar.
Las barandas del medio, pantallas, mallas y otros miembros intermedios deben ser capaces de aguantar por lo menos 150 libras de fuerza aplicada en cualquier dirección en cualquier punto a lo largo de la baranda del medio o de otro miembro.
Los sistemas de barandas no deben tener superficies ásperas o dentadas que puedan causar perforaciones, laceraciones, o que la ropa se enganche.
Las barandas superiores y las barandas del medio no deben sobresalir de los postes terminales para evitar un riesgo de proyección.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.501(b)(1)
Muertes de Trabajadores por Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreo e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.

Construcción - Caídas - Los Sistemas de Redes para Protección

eTool de Construcción

Caídas » Los Sistemas de Redes para Protección

Colocar barandas alrededor de la zona de peligro.
Instalar redes de protección.
Proporcionar sistemas personales de detención de caídas para cada empleado.

Muchas veces el tipo y la localización del trabajo dictarán la forma en que se deben tomar las medidas de protección para las caídas. Si el empleador elige a usar un sistema de redes de seguridad, él debe cumplir con las disposiciones siguientes:

Las redes de seguridad se deben instalar lo más cerca posible debajo de la superficie en la cual los empleados están trabajando, pero en ningún caso se deben instalar a más de 30 pies por debajo de la superficie.
Cuando las redes se utilizan en los puentes, el área potencial de la caída no debe estar obstruida.
Las redes de seguridad deben extenderse hacia fuera desde el extremo exterior de la superficie de trabajo según la siguiente manera:

Distancia vertical desde el nivel del área de trabajo hasta el al plano horizontal de la red	Distancia horizontal mínima requerida del borde exterior de la red desde el borde de la superficie del área de trabajo:
De 0 a 5 pies	8 pies
De 5 a 10 pies	10 pies
Más que 10 pies	13 pies

Las redes de seguridad deben estar instaladas con una separación suficiente para prevenir el contacto con la superficie o las estructuras bajo ellas cuando se sometan al impacto de una fuerza igual a la de la prueba de caída descrita abajo.
Las redes de seguridad y sus instalaciones deben ser capaces de absorber el impacto de una fuerza igual a la de la prueba de caída descrita abajo.
Las redes de seguridad y las instalaciones de las redes de seguridad deben ser sometidas a prueba de caídas en el sitio de trabajo:
- Después de la instalación inicial y antes de ser utilizadas.
- Siempre que sean trasladadas o reubicadas.
- Después de reparaciones importantes.
- En un intervalo de seis meses si se deja en un sólo lugar.
La prueba de la caída consiste en un bolso de 400 libras de arena de 28 a 32 pulgadas de diámetro lanzado hacia la red desde la superficie más alta en la cual los empleados se exponen a los riesgos de caídas, pero no desde menos de 42 pulgadas arriba de ese nivel.
Cuando el empleador puede demostrar que no es razonable realizar la prueba de caída descrita arriba, el empleador o una persona competente designada deberá certificar que la red y la instalación de la red tengan suficiente separación y absorción de impacto tras preparar un registro de certificación antes de que la red se utilice como sistema para detener caídas. La certificación debe incluir:
- La identificación de la red y de la instalación de la red.
- La fecha en que fue determinado que la red y la instalación de ella estuvieran de conformidad con las regulaciones.
- La firma de la persona que preparó la determinación y la certificación.
El registro de certificación más reciente para cada red e instalación de la red debe estar disponible en el sitio de trabajo para su inspección.
Las redes de seguridad se deben examinar por desgaste, daño, y otros deterioros por lo menos una vez por semana, y después de cualquier incidente que podría afectar la integridad del sistema.
Las redes defectuosas no deben ser utilizadas, y los componentes defectuosos deben sacarse de servicio.
Los objetos que se han caído en la red de seguridad, tal como pedazos de escombros, equipo, y herramientas, deben ser removidos de la red tan pronto como sea posible y por lo menos antes del inicio del siguiente turno de trabajo.
El tamaño máximo de la red no debe exceder 6 pulgadas por 6 pulgadas. Todo lo que atraviese la red debe ser asegurado para prevenir el estiramiento de la abertura de la red, que no debe ser más ancha de 6 pulgadas, midiéndola de centro-a-centro.
Cada red de seguridad, o sección de ella, debe tener un tejido de cuerda en el borde con una resistencia de ruptura mínima de 5,000 libras.
Las conexiones entre los paneles de la red de seguridad deben ser tan fuertes como los componentes de las redes integrales, y no debe haber espacios de más de 6 pulgadas.

Información Adicional:

Reglas de la OSHA: 29 CFR 1926.502(c)
Muertes de Trabajadores por Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreo e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (Noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.

Construcción - Caídas - Los Sistemas Personales de Detención de Caídas

eTool de Construcción

Caídas » Los Sistemas Personales de Detención de Caídas

Un sistema personal de detención de caídas es una opción de protección que requiere OSHA para los trabajadores en el área de construcción que se exponen a caídas verticales de 6 pies o más.

Seleccione cualquiera de los componentes del sistema personal de detención de caídas ilustrados abajo para las descripciones y disposiciones requeridas por OSHA.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.502(d)
Muertes de Trabajadores or Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreos y resultados encontrados de la vigilancia e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.
Interpretaciones y aclaraciones - Subparte M -- Protección Contra Caídas (29 CFR 1926.500-503).

Punto de acoplamiento

El atador de los arneses del cuerpo se debe situar en el centro de la parte posterior del portador, cerca del nivel del hombro, o sobre la cabeza.

Información Adicional:

29 CFR 1926 Subpart M, Fall protection (Protección contra caídas). Norma de OSHA.
- 1926.502, Fall protection systems criteria and practices (Caída de los sistemas de protección criterios y prácticas)
  - 1926.502(d)(17)

Arnes de cuerpo

Los arneses de cuerpo están diseñados para reducir al mínimo las fuerzas de tensión en el cuerpo de un empleado en caso de una caída, a la vez que proporcionan la suficiente libertad de movimiento para permitir que el trabajo sea realizado

No utilice arneses de cuerpo a izar materiales.

Cuerda salvavidas de seguridad

Las cuerdas salvavidas verticales deben tener una fuerza de ruptura mínima de 5,000 libras y estar protegidas de cortes o desgaste. Cada empleado debe estar sujetado a una cuerda salvavidas vertical separada, excepto durante la construcción de la caja del elevador, en donde dos empleados pueden estar sujetos a la misma cuerda salvavidas en el área de izado, con tal que:

Ambos empleados están trabajando encima de un armazón falso equipado con barandas.
La fuerza de la cuerda salvavidas es de 10,000 libras (5,000 libras por empleado).
Todos los otros criterios para la cuerda salvavidas han sido cumplidos.

Las cuerdas salvavidas verticales y de seguridad retráctiles que automáticamente limitan la distancia de caída libre a 2 pies o menos, deben ser capaces de sostener una carga mínima de tensión de 3,000 libras cuando están en una posición completamente extendida. Si no limitan automáticamente la caída libre a 2 pies o menos, las cuerdas de seguridad de puntada rasgada al igual que las que se deshilan o deforman, deben ser capaces de sostener una carga mínima de tensión de 5,000 libras cuando estén en una posición completamente extendida.

Información Adicional:

29 CFR 1926 Subpart M, Fall protection (Protección contra caídas). OSHA Standard (Norma de OSHA).
- 1926.502, Fall protection systems criteria and practices (Caída de los sistemas de protección criterios y prácticas)
  - 1926.502(d)(9)

Sogas y correas

Los tejidos son las cuerdas y correas usadas en las cuerdas salvavidas, de seguridad y en los componentes de fuerza de los arneses de cuerpo. Los tejidos deben estar hechos de fibras sintéticas.

Información Adicional:

29 CFR 1926 Subpart M, Fall protection (Protección contra caídas). OSHA Standard (Norma de OSHA).
- 1926.502, Fall protection systems criteria and practices (Caída de los sistemas de protección criterios y prácticas)
  - 1926.502(d)(14)

Anclajes

Los anclajes usados para la conexión del equipo personal de detención de caída tiene que ser independiente de cualquier otro anclaje que se esté utilizando para sostener la plataforma o mantenerla suspendida y capaz de sostener al menos 5,000 libras por cada empleado conectado a estos, o deben estar diseñados y usados de la manera siguiente:

Como parte de un sistema personal completo de detención de caída que un factor de seguridad de al menos dos.
Bajo la supervisión de una persona calificada.

Información Adicional:

29 CFR 1926 Subpart M, Fall protection (Protección contra caídas). Norma de OSHA.
- 1926.502, Fall protection systems criteria and practices (Caída de los sistemas de protección criterios y prácticas)
  - 1926.502(d)(15)

Cuerdas salvavidas

Las cuerdas salvavidas horizontales han de ser diseñadas, instaladas y utilizadas bajo la supervisión de una persona calificada, y como parte de un sistema personal de detención de caídas completo, que mantenga por lo menos un factor de seguridad de dos.

En andamios suspendidos o plataformas de trabajo similares con cuerdas salvavidas horizontales que pueden convertirse en cuerdas salvavidas verticales, los dispositivos usados para conectarse a una cuerda salvavidas horizontal deben ser capaces de cerrar en ambas direcciones en la cuerda salvavidas.

Información Adicional

29 CFR 1926 Subpart L, Scaffolds. OSHA Standard.
- 29 CFR 1926 Subpart L, Scaffolds (Andamios). OSHA Standard (Norma de OSHA).
  - 1926.451, General requirements (Requisitos generales)
    - 1926.451(g)(3)(ii)
    - 1926.451(g)(3)(iii)
- 29 CFR 1926 Subpart M, Fall protection (Protección contra caídas). OSHA Standard (Norma de OSHA).
  - 1926.502, Fall protection systems criteria and practices (Caída de los sistemas de protección criterios y prácticas)
    - 1926.502(d)(7)
    - 1926.502(d)(8)

Conectores

Conectores:

Los conectores, incluyendo los anillos en forma "D" y los ganchos de seguridad, deben estar amartillados, laminados o moldeados en acero, o de materiales equivalentes. Deben tener un terminado anti-corrosivo, con bordes y superficies lisas para prevenir daño a las conexiones en el sistema.

Anillos en forma "D":

Los anillos en forma "D" deben tener una fuerza de tensión mínima de 5,000 libras, y ser sometidos a prueba para una carga de tensión mínima de 3,600 libras sin que presenten grietas, roturas o deformaciones permanentes.

Snaphooks:

Snaphooks debe tener una resistencia a la tracción mínima de 5.000 libras, y se prueba a prueba a un mínimo de carga de tracción de 3.600 libras, sin grietas, rotura, o cada vez deformado permanentemente. También deben ser de tipo de cierre, doble cierre, diseñados y utilizados para evitar la separación de la snaphook por el contacto del criador snaphook conectado con el miembro. Los ganchos de seguridad no deben ser conectados, a menos que estén diseñados para las conexiones siguientes:

Directamente a las correas, sogas y cuerdas, o alambres.
El uno al otro.
A un anillo en forma "D" al cual otro gancho de seguridad rápido u otro conector está sujetado.
A una cuerda salvavidas horizontal.
A cualquier objeto cuya forma sea incompatible en relación al gancho de seguridad de manera que el objeto conectado pudiera presionar el tirante del gancho y soltarse.

Información Adicional:

29 CFR 1926 Subpart M, Fall protection (Protección contra caídas). Norma de OSHA.
- 1926.502, Fall protection systems criteria and practices (Ca&iaiacute;da de los sistemas de protección criterios y prácticas)
  - 1926.502(d)(1)

Usando sistemas de detención de caídas de manera segura

Asegúrese de que los sistemas personales de detención de caídas, al parar una caída:
- Limiten el máximo de la fuerza de caída a 1,800 libras.
- Estén instalados de manera tal que un empleado no esté sujeto a una caída libre de más de 6 pies ni entre en contacto con un nivel inferior.
- Paren a un empleado completamente y limiten la distancia de desaceleración máxima a 3 ¹⁄₂ pies.
- Tengan la fuerza suficiente para aguantar el doble del impacto potencial de energía de un trabajador en caída libre a una distancia de 6 pies, o a la distancia de caída libre permitida por el sistema, la que sea menor.
Retire de servicio inmediatamente los sistemas y componentes que hayan estado sujetos a caídas de impacto, hasta que se examinen por una persona competente y se determine que estos no hayan sufrido daño y estén adecuados para ser usados.
En caso de una caída, rescate inmediatamente a empleados, o asegúrese de que sean capaces de rescatarse a sí mismos.
Inspeccione los sistemas antes de cada uso por desgaste, daño y otros deterioros, y retire de servicio los componentes defectuosos.
No sujete los sistemas de detención de caídas a sistemas de barandas o izados.
Provea un sistema de detención de caídas para permitir el movimiento del trabajdor tan solo hasta el borde de la superficie de caminar/trabajar, cuando éste sea usado en áreas de izado.

Extracto del Memorando a la Región VIII

Cuando un empleador esté utilizando un sistema de detención de caídas que permita una caída de más de seis pies, una citación se debe emitir bajo la cláusula 29 CFR 1926.104(d), a menos que el empleador demuestre que (1)limitar la detención de caída a seis pies no es posible; (2) la distancia de detención de caída, aunque es de más de 6 pies, es tan corta como sea posible; (3)ha tomado medidas razonables para determinar que (a) las fuerzas de detención serán limitadas a 1800 libras y (b) el sistema no fallará en una detención de caída.

Ejemplo de un empleador que toma "medidas razonables":

n empleador calcula la distancia de detención total de la caída y las cargas impuestas sobre el sistema basado en las medidas, datos del producto y cálculos apropiados. Usando datos del producto, el empleador determina que los componentes, según utilizados, tendrán la fuerza necesaria para sostener las cargas y que las fuerzas de detención en el trabajador estarán limitadas a 1800 libras.

Ejemplo de un empleador que no toma "medidas razonables":

Un empleador instala un sistema que permite una detención de caída de más de seis pies. Afirma que, en su juicio, el sistema servirá. Sin embargo, no ha hecho ninguna evaluación de cuánta sería la distancia de la caída, cuáles serián las cargas de una detención de caída y falló en calcular la capacidad de carga del sistema.

Para más información, vea Interpretaciones y Aclaraciones - Subparte M -- Protección Contra Caídas (29 CFR 1926.500-503)

Extracto del Memorando a la Región VIII

Ejemplo de un empleador que toma "medidas razonables":

Ejemplo de un empleador que no toma "medidas razonables":

Para más información, vea Interpretaciones y Aclaraciones - Subparte M -- Protección Contra Caídas (29 CFR 1926.500-503)

Construcción - Caídas - Acceso al Andamio

eTool de Construcción

Caídas » Acceso al Andamio

Escalar las crucetas estructurales de un andamio es inseguro y prohibido específicamente por las normas federales. Sin embargo, OSHA permite el acceso directo desde otro andamio, estructura o elevador de personal.

Si tal acceso no es posible, escaleras portátiles, escaleras de enganche, escaleras de conexión, escaleras de torre, escaleras de escape, rampas, calzadas, o escalas integradas tienen que utilizarse, bajo las siguientes regulaciones:

Escaleras Portátiles, de Enganche y de Conexión:

Deben ser colocadas de manera tal que el andamio no se incline.

Escaleras de Enganche y de Conexión

Deben ser diseñadas específicamente para el tipo de andamio con el cual se utilizan.
Deben tener su peldaño más bajo a no más de 24 pulgadas sobre el nivel en el cual se apoya el andamio.
Cuando están utilizadas en un andamio sostenido de más de 35 pies de alto, deben tener una plataforma de descanso a intervalos máximos de 35 pies.
El peldaño debe tener una longitud máxima de 11½ pulgadas, y un espacio máximo entre ellos de 16¾ pulgadas.

Escaleras de Escape:

Deben tener su peldaño inferior a no más de 24 pulgadas sobre el nivel en el cual el andamio se está apoyando.
Deben tener plataformas de descanso a intervalos máximos de 12 pies.
Deben tener peldaños con un ancho mínimo de 16 pulgadas, excepto para las escaleras de escape movibles las cuales tendrán un peldaño con un ancho mínimo de 11½ pulgadas.
Deben tener escalones anti-resbalantes en todos los peldaños y descansillos.

Escaleras de Torres:

Deben tener su peldaño inferior a no más de 24 pulgadas sobre el nivel en el cual se apoya el andamio.
Deben tener unas barandas de escalera, que consisten de una baranda superior y una baranda en el medio, en cada lado.
- La baranda superior de cada baranda de la escalera debe también ser capaz de servir como un pasamano, a menos que se proporcione un pasamano por separado.
- Las barandas de la escalera y los pasamanos deben ser diseñados y construidos para prevenir pinchazos, laceraciones, enganches de la ropa y protuberancias.
- Los pasamanos y las barandas superiores, usadas como pasamanos, deben estar ubicadas por lo menos a 3 pulgadas de otros objetos.
- Las barandas de las escaleras no deben estar ubicadas a menos de 28 pulgadas ni a más de 37 pulgadas de la superficie de pisada.
Deben tener al menos 18 pulgadas de ancho entre las barandas de las escaleras y tener una plataforma de descanso de por lo menos 18 pulgadas de ancho y 18 pulgadas de largo en cada nivel.
Deben tener superficies anti-resbalantes en todas las áreas de pisada y descansillos.
Deben estar instaladas entre 40 grados y 60 grados desde la horizontal.
Deben tener una elevación uniforme, dentro de ¼ de pulgada, para cada tramo de escalera, con la excepción de los peldaños superior e inferior del sistema entero.
Deben tener una profundidad uniforme de pisada de ¼ de pulgada en los escalones, para cada tramo de escaleras.

Escaleras Integradas al Andamio:

Deben ser diseñadas y construidas específicamente para usarlas como escaleras de peldaños.
Deben tener peldaños de al menos 8 pulgadas de largo.
No deben ser utilizadas como plataformas de trabajo cuando los peldaños son menores de 11½ pulgadas, a menos que cada empleado utilice protección contra caídas o un dispositivo de posicionamiento. [29 CFR 1926.502(e)]
Deben estar uniformemente distanciadas dentro de cada sección del marco.
Deben tener plataformas de descanso a intervalos máximos de 35 pies en todos los andamios sostenidos de más de 35 pies de alto.
Deben tener un espacio máximo entre los peldaños de 16¾ pulgadas.

Escalones y Peldaños de Escaleras y de Escaleras de Escape deben alinearse verticalmente con ellos mismos entre las plataformas de descanso.

Rampas y áreas de Paso (Pasillos):

Deben tener barandas que cumplan con 29 CFR 1926.502(b) y 29 CFR 1926 Subpart M - si hay más de 6 pies sobre los niveles más bajos.
Deben tener una inclinación de no más de 1 grado vertical a 3 grados horizontales (20 grados sobre la horizontal).
Deben tener listones, a no más de 14 pulgadas de separación, sujetados de manera segura a los tablones para apoyo si la inclinación es más de 1 vertical a 8 horizontales.

Acceso Directo:

El acceso directo o desde otra superficie se utilizará solamente cuando el andamio no esté a más de 14 pulgadas horizontalmente y a 24 pulgadas verticalmente de la otra superficie.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.451(e)
Muertes de Trabajadores por Caídas: Un resumen de los hallazgos de monitoreo e informes investigativos de diferentes casos. Publicación 2000-116 de NIOSH (Noviembre, 2000). Vea el listado en la página de Internet de NIOSH.

Construcción - Caídas - ¡Accidente con una Barra de Acero!

eTool de Construcción

Caídas » ¡Accidente con una Barra de Acero!

Las imágenes siguientes fueron tomadas en video durante la investigación real de un accidente con una barra de acero, cortesía de la División de Seguridad y Salud Ocupacional de Utah.

Mientras está parado en una columna de barras de acero en el proceso de aplomarla, un trabajador, llevando puesto un arnés de cuerpo completo, procura enganchar su cuerda de seguridad de posicionamiento en un lugar sobre su cabeza.

Los ganchos de colocación del dispositivo se deslizan, y el trabajador cae aproximadamente 8 pies al nivel del suelo, donde se perfora a través de la ingle con una de las barras de acero sobresaliente.

Aunque la barra de acero estaba protegida, la fuerza de la caída del trabajador empuja la cubierta hasta el piso, y dobla la barra de acero casi 45 grados.

Éste es un ejemplo de las cubiertas de las barras de acero usadas en este lugar. Debido a que no estaban reforzadas con acero, no proporcionaron la suficiente protección en una caída desde un lugar elevado.

Un empleado que pasaba por el sitio del accidente da perspectiva sobre la altura de la caída. La víctima estaba parada aproximadamente en la parte de arriba de esta imagen, sin embargo, la fuerza de su caída dobló la barra de acero como si fuera un gancho para colgar ropa. Afortunadamente, un helicóptero lo llevó a un hospital cercano y sobrevivió sus lesiones.

Construcción - Caídas - Seguridad en el Uso de la Escalera

eTool de Construcción

Caídas » Seguridad en el Uso de la Escalera

Las Normas de OSHA para las escaleras portátiles contienen los siguientes requisitos específicos diseñados para garantizar la seguridad del trabajador:

Cargas

Las escaleras portátiles con soporte propio (que son plegables) y las que no tienen soporte propio (que se inclinan) deben ser capaces de sostener cuatro veces la carga máxima prevista, excepto las escaleras de metal para trabajos sumamente pesados o escaleras de plástico, las cuales deben ser capaces de resistir 3.3 veces la carga máxima prevista. (Figura 1.)

Ángulo

Las escaleras que no tienen soporte propio que deben inclinarse contra la pared u otro tipo de apoyo, deben colocarse a un ángulo tal que la distancia horizontal desde la parte superior hasta la base de la escalera sea de aproximadamente ¹⁄₄ parte de la distancia del área de trabajo de la escalera. (Figura 2).
En el caso de escaleras de madera hechas en el lugar del proyecto, tal ángulo debe ser igual a ¹⁄₈ parte de la longitud del área de trabajo. Esto reduce al mínimo la tensión de la carga sobre las juntas de la escalera que pueden no ser tan fuertes como en las escaleras de fabricación comercial.

Peldaños

Las escaleras de peldaños, listones, o escalones deben ser paralelos, nivelados, y separados uniformemente cuando la escalera está en posición de uso. Entre los peldaños debe haber un espacio de entre 10"-14" pulgadas.
Para las escaleras de caballete de extensión, la separación debe ser de 8"-18" pulgadas para la base, y de 6"-12" pulgadas en la sección de extensión.
La forma de los peldaños debe ser tal que el pie de un empleado no pueda deslizarse y debe ser anti-resbalante. (Figura 3.)

Resbalones

Las escaleras deben mantenerse libres de aceite, grasa, pintura húmeda y otros peligros de resbalones.
Las escaleras de madera no se deben ser revestidas con ninguna cubierta opaca, excepto la identificación o las etiquetas de prevención en una cara de la barrandilla lateral.

Otros Requisitos

Las escaleras plegables o de pie deben tener un separador de metal o un dispositivo de cierre para sostener las secciones posteriores y frontales en posición abierta cuando se utilicen. (Figura 4.)
Cuando dos o más escaleras se usan para alcanzar un área de trabajo, deben estar provista de un ser descansillo o plataforma entre las escaleras.
El área alrededor de la parte superior e inferior de la escalera se debe mantener despejada.
Las escaleras no se deben atar o unir unas con otras para proporcionar secciones más largas, a menos que estén diseñadas específicamente para tal uso. (Figura 5.)
Nunca utilizar una escalera para otro propósito que no sea el para el cual fue diseñada.

Ejemplos Adicionales

Esto es un uso inadecuado del peldaño superior para trabajar sobre esta escalera. (Figura 6.)

Información Adicional

Norma de OSHA: 29 CFR 1926.1053(a)

Construcción - Golpes - Inspección del Vehículo

eTool de Construcción

Golpes » Inspección del Vehículo

Al principio de cada turno de trabajo, todos los vehículos que serán utilizados deben ser inspeccionados para asegurarse que están en condiciones de funcionamiento seguras y libres de daños aparentes que pudieran causar un accidente. Todos los defectos deben ser corregidos antes de que el vehículo pueda ser utilizado.

Lista de Cotejo para la Inspección del Vehículo

Inspeccione las siguientes partes, equipo y accesorios:

Frenos de servicio, incluyendo las conexiones del freno del remolque
Sistema de frenos de estacionamiento (freno de mano)
Sistema de frenos de emergencia (freno de seguridad)
Llantas (neumáticos)
Dispositivos de enganche
Cinturones de Seguridad
Bocina (claxón)
Mecanismo direccional
Controles de Funcionamiento
Dispositivos de Seguridad (por ejemplo, alarma para señal en reverso, ROPS [por sus siglas en Inglés] etc.)

Luces
Reflectores
Descongeladores
Limpiadores del parabrisas
Extintores

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.601(b)(14)

Construcción - Golpes - Colisiones - Sistemas de Frenos

eTool de Construcción

Golpes » Colisiones - Sistemas de Frenos

Todos los vehículos de motor y el equipo motorizado usados en la de construcción deben tener:

Un sistema de frenos de servicio, para retardar o parar el vehículo durante operaciones normales.
Un sistema de freno de emergencia, como alternativa, en caso que falle el freno de servicio.
Un sistema de freno de estacionamiento, muchas veces conocido como freno de mano.

Se permite que estos sistemas compartan componentes, pero en todos los casos se requiere que cada uno de ellos se mantenga en buenas condiciones de trabajo, por ejemplo, si los frenos de servicio y de estacionamiento están funcionando, ellos no compensan por un freno de seguridad defectuoso.

A veces, puede ser necesaria alguna ayuda adicional. Por ejemplo, al estacionar en una pendiente, los frenos de estacionamiento podrían necesitar ser reforzados por cuñas bajo las ruedas.

Información Adicional:

Normas de OSHA: 29 CFR 1926.601(b)(1)

Construcción - Zanjas y Excavaciones - Guía para la Inspección Diaria de Trincheras y Excavaciones

eTool de Construcción

Zanjas y Excavaciones » Guía para la Inspección Diaria de Trincheras y Excavaciones

Construcción - Incidentes Eléctricos - Fallo de tierra Interruptores de Circuito (GFCI) Animación

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Fallo de tierra Interruptores de Circuito (GFCI) Animación

Versión Texto de la animación

Título: Fallo de tierra Interruptores de Circuito (GFCI) Animación
Contenido: Contenido: Una imagen

Trabajador de construcción llevando un casco y utilizando una sierra eléctrica para cortar madera. Como la electricidad fluye a través del cable, el interruptor para circuitos con pérdidas a la tierra apaga la electricidad, preveniendo que el trabajador ser perjudicados por la corriente eléctrica.

Construcción - Incidentes Eléctricos - Animación a Tierra

eTool de Construcción

Incidentes Eléctricos » Animación a Tierra

Versión Texto de la animación

Título: Animación a tierra
Contenido: Dos imágenes

La imagen de la izquierda muestra un ejemplo de inadecuada tierra. En esta imagen de un constructor trabajador llevaba un gorro duro está utilizando una sierra eléctrica para cortar madera. La imagen muestra el cable a su sierra no es totalmente enchufado Como resultado, ya que el trabajador utiliza su sierra, la electricidad fluye a travás del cable tambián fluye a través de su cuerpo.

La imagen de la derecha muestra un ejemplo de buena tierra. En esta imagen de un trabajador de la construcción lleva un casco está utilizando una sierra eléctrica para cortar madera. La imagen muestra el cable a su vi completamente enchufado Como el trabajador utiliza su sierra, la corriente eléctrica estádebidamente controlado, se le de mantenimiento de heridos.

Construcción - La Prevención De Fatalidades

eTool de Construcción

La Prevención De Fatalidades

A pesar del alto índice de fatalidad, la construcción puede ser una ocupación segura cuando los trabajadores están concientes de los riesgos, y su empleador implementa un Programa de Seguridad y Salud. Hay numerosos riesgos en la industria de construcción que pueden resultar en lesiones serias. Los riesgos que se discuten en este eTool se escogen porque las estadísticas demuestran que ellos causan la mayoría de las fatalidades relacionadas a la construcción. Un Programa Eficaz de Seguridad y Salud debe centrarse en estas áreas para ayudar a prevenir los accidentes potencialmente.

¿SABÍA?

Una de cada cinco fatalidades en el lugar de trabajo es un obrero de la construcción.

Partes Importantes de los Estándares

Ningún empleador que realice cualquier parte de un contrato de construcción requerirá a cualquier empleado trabajar en ambientes o bajo condiciones que sean [29 CFR 1926.20(a)(1)]:

Antihigiénicas, y/o
Riesgosas, y/o
Peligrosas a la salud o seguridad.

Este eTool^* le ayudará a identificar y a controlar los riesgos que causan comúnmente las lesiones más serias en la construcción. Se agrupan en las siguientes categorías:

¿Me aplican las normas de Construcción OSHA?

Las normas aplican a:
- Todos los contratistas que entran en contratos para la construcción, la alteración, y/o la reparación, incluyendo pintura y decoración. [29 CFR 1926.10(a)]
- Todos los subcontratistas que consienten realizar cualquier parte de los requisitos del trabajo o materiales requeridos por un contrato. [29 CFR 1926.13(c)]
- Todos los distribuidores que proveen cualquier material, si el trabajo se realiza en el sitio mismo o cerca a un sito de construcción, o si el distribuidor fabrica las mercancías o los materiales específicamente para el proyecto de construcción, y se puede decir que el trabajo es una actividad de la construcción. [29 CFR 1926.13(c)]
El contratista que controla tiene todas las obligaciones bajo las normas, sin importar que se subcontraten o no algunas partes del trabajo. [29 CFR 1926.16(b)]
Sin embargo, cuando un subcontratista acuerde realizar cualquier parte del contrato, él también asume responsabilidad de cumplir con las normas respecto a esa parte. [29 CFR 1926.16(c)]
Con respecto al trabajo subcontratado, el contratista que controla y los subcontratistas tienen responsabilidad conjunta. [29 CFR 1926.16(d)]

Los ^*eTools son herramientas del internet solteras e interactivas que abordan temas de seguridad y salud ocupacional. Algunos usan módulos del sistema de expertos, cuales permiten al usuario contestar preguntas y recibir consejos confiables en como las normas de OSHA apliquen a su lugar de trabajo. Algunos proporcionan información de guía en el desarrollo de programas integrales de seguridad y salud e incluyen otras prácticas recomendadas que muchas veces van más allá de los mandatos de OSHA. Como indicado en el descargo de responsabilidad (en inglés), los eTools no crean nuevos requisitos de OSHA.

La traducción de documentos del inglés a otros idiomas se hace sólo para conveniencia del público. Hemos intentado brindar una traducción correcta del texto, pero el texto oficial es el texto en inglés y cualquier diferencia en la traducción no impone ninguna obligación y no tiene repercusión legal. Las referencias que identifican al texto oficial en inglés se encuentran en los documentos traducidos.

Construcción - Zanjas y Excavaciones - Persona Competente

eTool de Construcción

Zanjas y Excavaciones » Persona Competente

Ciertas actividades o procedimientos de seguridad en el área de construcción requieren ser diseñadas, inspeccionadas o supervisadas por una persona competente. La norma de OSHA para la construcción define a una persona competente como alguien que esté:

Calificado para identificar riesgos.
Autorizado para tomar prontamente medidas correctivas.

El trabajo en zanjas y excavaciones depende de estos empleados especializados debido a que su naturaleza altamente técnica, así como sus riesgos inherentes, requieren un nivel mayor de capacitación y de experiencia de la que un trabajador normal poseería. Los elementos mencionados abajo especifican las actividades en zanjas y excavaciones donde una persona competente es necesaria.

Sistemas o Equipos de Protección

Supervisión del equipo y operaciones de remoción de agua. [29 CFR 1926.651(h)(2)]
Inspección de excavaciones expuestas a desbordamientos por causa de fuertes lluvias para determinar la necesidad de zanjas de desviación, canales, u otra protección adecuada. [29 CFR 1926.651(h)(3)]
Determinación del potencial de derrumbe para evaluar la necesidad de apuntalamiento u otro sistema de protección. [29 CFR 1926.652(a)(1)]
Inspección de material o equipo dañado que es usado para por los sistemas de protección para determinar si es conveniente continuar con su uso. [29 CFR 1926.652(d)(3)]
Clasificación de depósitos de suelo y roca, para su análisis visual y pruebas, para determinar la protección apropiada; reclasificación, si es necesario, basados en el cambio de condiciones. [29 CFR 1926 Subpart P Appendix A]
Determinación de la pendiente apropiada de una excavación para prevenir colapsos debido a la sobrecarga de material o equipo almacenado, equipo de operaciones, estructuras adyacentes o tráfico, y asegurar que esa pendiente es lograda. [29 CFR 1926 Subpart P Appendix B See paragraph (c)(3)(iii)]

Inspeccionando Trincheras y Sistemas de Protección

Autorización del retiro inmediato de empleados del área peligrosa donde existe evidencia de un posible derrumbe, fallas en los sistemas de protección, atmósfera peligrosa, u otras condiciones peligrosas. [29 CFR 1926.651(k)(2)]

Acceso/Salida Inseguras

Diseño de rampas estructurales que son solamente utilizadas por los empleados como medio de acceso o salida. Las rampas estructurales usadas para acceso o salida del equipo deben ser diseñadas por una persona competente cualificada en diseño estructural. [29 CFR 1926.651(c)(1)(i)]

💬 Foro de lectores

Cargando el foro…

← Volver a la sala